Tout

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: ¿Qué pasó con la mujer del Gringo?
Caption 46 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé avec la femme de l'étranger?

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Andrea a des soupçons sur les allées et venues de son fiancé. Milagros raconte en pleurs à Madame ce qui lui est arrivé d'horrible.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Pero calmate mi querida, ya pasó todo. -Entonces apareció el...
Caption 41 [fr]: Mais calme-toi ma chère, tout est maintenant fini. -Alors apparut le...

Facile Intense

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Llorando paso las noches,
Caption 18 [fr]: En pleurant je passe les nuits,

Facile Intense

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".

Correspondances dans le texte

Caption 55 [fr]: je fais tout El Paso [Le Pas]... La Cala Bona...
Caption 55 [es]: hago todo El Paso... La Cala Bona...

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: ¿Querés explicarme qué es lo que pasó? -Sí...
Caption 46 [fr]: Veux-tu m'expliquer ce qui s'est passé? -Oui...

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tous se souviennent de la mystérieuse Victoria... Lucio reçoit le résultat de ses analyses médicales.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé?

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti

Le puma est dans les pensées de tous...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Me contó Aníbal lo que pasó anoche.
Caption 5 [fr]: Anibal m'a raconté ce qui s'est passé hier soir.

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Anoche me pasó algo muy feo, Yago.
Caption 46 [fr]: Hier soir il m'est arrivé quelque chose de bien affreux, Yago.

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Sí. -¿Qué pasó?
Caption 23 [fr]: Oui. -Qu'est-ce qui s'est passé?

Facile Intense

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !

Correspondances dans le texte

Caption 109 [es]: es un paso más a hacer algo más moderno, y más...
Caption 109 [fr]: c'est un pas de plus à faire quelque chose de plus moderne, et plus [encore]...

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Ella esconde las botellas y yo me la paso encontrándolas.
Caption 8 [fr]: Elle dissimule les bouteilles et moi je passe [mon temps] à les trouver.

Facile Intense

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Abran paso que llegó el yerno
Caption 28 [fr]: Ouvrez le passage car le gendre est arrivé

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles compliquées...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: La sorpresa es mía. Usted tiene que estar descansando después de lo que pasó.
Caption 3 [fr]: La surprise est mienne. Vous devez être au repos après ce qui s'est passé.

Facile Intense

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.

Correspondances dans le texte

Caption 133 [es]: hemos dado este paso más,
Caption 133 [fr]: nous avons fait ce pas en plus,

Facile Intense

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: ¿Qué... qué pasó?
Caption 56 [fr]: Que... qu'est-ce qui s'est passé?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.