Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 39 
─ Vidéos :496-510 sur 583 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous connaissez la blague au sujet des vampires? Carlito va vous la raconter...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Un vampirito les pregunta: ¿Qué pasó?
Caption 5 [fr]: Un petite vampire leur demande: Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¡Qué bueno! -¿Cuánto pasó?
Caption 59 [fr]: Que [c'est] bon! -Combien de temps est-ce arrivé?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Lo que me pasó me hizo tocar fondo. ¿Mmm?
Caption 77 [fr]: Ce qui m'est arrivé m'a fait toucher le fond. Mmm?
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?
Caption 2 [fr]: Comment veux-tu que je sois tranquille avec tout ce qui s'est passé, Ramón?
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Y nada nos funcionó, ¿qué pasó?
Caption 56 [fr]: Et rien n'a fonctionné pour nous, qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.
Caption 6 [fr]: Le travail que nous allons faire aujourd'hui est la construction, pas à pas, d'une ocarina.
video thumbnail
2:36

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'amour, le rêve, ou... les deux?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Le pasó lo que a la mía
Caption 10 [fr]: Il s'est passé ce qu'il s'est passé à la mienne
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Qué pasó, otro compromiso imprevisto?
Caption 38 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé, un autre engagement imprévu?
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Tío, ¿qué pasó que no trajiste a tu novia hoy?
Caption 57 [fr]: Oncle, que s'est-il passé que tu n'as pas amené ta petite amie aujourd'hui?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Qué pasó, Aguirre?
Caption 39 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé, Aguirre?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un verre en main, le jeune Valente apprend une nouvelle qui le déroute...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Iba de paso.
Caption 6 [fr]: J'étais de passage.
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Qué pasó? -No, nada...
Caption 5 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé? -Non, rien...
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: lo cual me parece que es un gran paso para vos.
Caption 2 [fr]: ce qui me paraît être un grand pas pour toi.
video thumbnail
5:06

Bunbury - De todo el mundo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Enrique Bunbury, chanteur espagnol né à Saragosse, nous décline ses souhaits dans cette chanson mélodieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Soy vagabundo, siempre de paso
Caption 13 [fr]: Je suis un vagabond, toujours de passage
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Ana Tijoux est une chanteuse française de hip-hop et de rap, mais d'origine chilienne. Elle part s'installer définitivement dans le pays de ses parents en 1993. La voici dans une chanson composée sur l'année de sa naissance, 1977.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que en el vientre de mi madre marcaba el paso siguiente
Caption 12 [fr]: qui dans le ventre de ma mère marquait le pas suivant
12...3233343536373839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.