Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 39 
─ Vidéos :481-495 sur 580 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando.
Caption 26 [fr]: Mais je crois qu'il faut aller pas à pas et continuer de travailler.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: ¿Qué pasó? ¿Qué cosa quiere?
Caption 64 [fr]: Qu'est-il arrivé? Quelle chose voulez-vous?
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Yo entiendo lo que te pasó, pero no te la agarres conmigo.
Caption 20 [fr]: Je comprends ce qui t'est arrivé, mais ne t'en prends pas à moi.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Milagros, por favor, ¿me podés contar lo que pasó?
Caption 56 [fr]: Milagros, s'il te plaît, peux-tu me raconter ce qui s'est passé?
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: yo les paso rápidamente por la nariz el aroma,
Caption 45 [fr]: je vous le passe rapidement sous le nez, l'arôme,
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Bueno, contame. ¿Qué pasó al final? ¿La vieja descubrió al ladrón?
Caption 65 [fr]: Bon, raconte-moi. Qu'est-ce qui s'est passé à la fin? La vieille a-t-elle découvert le voleur?
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Qué pasó? ¿Papá te liberó de la oficina?
Caption 43 [fr]: Qu'est-il arrivé? Est-ce que papa t'a libérée du bureau?
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Alexis Valdés, chanteur, acteur et réalisateur cubain, nous décline les jours de la semaine dans cette chanson d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: El viernes ni llamaste, el sábado pasó
Caption 7 [fr]: Le vendredi tu n'as même pas appelé, le samedi passa
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y pa verle la cara, a uno ya se le pasó la rabia
Caption 56 [fr]: et pour voir son visage, déjà la rage nous est passée
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Eso lo escribió una persona que pasó por aquí,
Caption 3 [fr]: Cela a été écrit par une personne qui est passée par ici,
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Bueno, pero con él, no pasó nada.
Caption 33 [fr]: Bon, mais avec lui, il ne s'est rien passé.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Qué te pasó a vos?
Caption 31 [fr]: Qu'est-ce qui vous est arrivé?
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous connaissez la blague au sujet des vampires? Carlito va vous la raconter...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Un vampirito les pregunta: ¿Qué pasó?
Caption 5 [fr]: Un petite vampire leur demande: Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¡Qué bueno! -¿Cuánto pasó?
Caption 59 [fr]: Que [c'est] bon! -Combien de temps est-ce arrivé?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Lo que me pasó me hizo tocar fondo. ¿Mmm?
Caption 77 [fr]: Ce qui m'est arrivé m'a fait toucher le fond. Mmm?
12...3132333435...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.