Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 39 
─ Vidéos :421-435 sur 583 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: eso se agrupe en un sólo paso,
Caption 31 [fr]: cela se groupe en une seule étape,
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Nous faisons un tour sur le boulevard d'Adicora au Venezuela, où les gens sont en vacances et où la soirée est vibrante d'animation !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 1 [fr]: Et qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿No me digas... -¿Qué pasó? -que se enteraron...
Caption 44 [fr]: Ne me dis pas... -Qu'est-ce qui s'est passé? -qu'ils se sont informés...
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y ahora tienen que dar un paso mucho más importante y más difícil.
Caption 30 [fr]: et maintenant vous devez faire un pas beaucoup plus important et plus difficile.
video thumbnail
3:05

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est en grande demande, aujourd'hui...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Sí, me la pasó Aldo personalmente, ¿por qué?
Caption 17 [fr]: Oui, Aldo me l'a personnellement passée: pourquoi?
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 20 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
2:07

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons à ouvrir un compte bancaire en Espagne avec Raquel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: El primer paso importante para ello es cumplir con todos los requisitos.
Caption 4 [fr]: La première étape pour cela est de s'acquitter de toutes les conditions requises.
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des animaux étranges défilent devant l'écran de Kikiriki...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Qué pasó? ¿Por qué me miran así?
Caption 38 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé? Pourquoi me regardez-vous ainsi?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Lo que pasó... -Ivo, anoche te olvidaste el disfraz
Caption 25 [fr]: Ce qui s'est passé... -Ivo, hier soir tu as oublié le déguisement
video thumbnail
2:40

Raquel - Haciendo compras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Faire des achats, c'est une pratique bien huilée pour notre amie ! Suivez-la au centre de la ville et voyez son plan d'action pour s'acheter robe et souliers !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: El siguiente paso es probarte el vestido en el probador.
Caption 31 [fr]: L'étape suivante est d'essayer la robe dans la cabine d'essayage.
video thumbnail
4:05

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago semble déçu par les gens de la ville. Et "Mélina" semble être prise au piège de ses mensonges...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Qué, qué pasó? ¿Qué pasa? -Nada,
Caption 27 [fr]: Quoi, qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui se passe? -Rien,
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Qué pasó anoche?
Caption 69 [fr]: Que s'est-il passé hier soir?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: debería agarrar así, el primer paso... -¡Ay, Morgan!
Caption 42 [fr]: je devrais ainsi saisir, le premier pas... -Aïe, Morgan!
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena se laisse séduire par un tour de moto avec Yago tandis qu'à la demeure, Luisa commence à devenir un peu trop curieuse...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: si me la paso todo el tiempo volviendo a limpiar lo que ya limpié.
Caption 25 [fr]: si je passe tout mon temps en recommençant à nettoyer ce que j'ai déjà nettoyé.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la Mère Supérieure gronde le Père Manuel pour avoir trop bu au réveillon de Noël, Pablo reste enfermé dans sa chambre, pensant fortement à Milagros, puis recevant la visite de sa cousine.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Por favor hable, Padre. ¿Qué? ¿Pasó algo?
Caption 21 [fr]: S'il vous plaît parlez, Père. Quoi? S'est-il passé quelque chose?
12...2728293031...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.