Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le renvoi du chauffeur suscite beaucoup d'émotions chez le personnel de maison.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: ¿Qué pasó? ¿Hay alguna novedad de eso?
Caption 30 [fr]: Que s'est-il passé? Il y a quelque chose de nouveau sur cela?

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: ¡Me ahogo, Gardel... -Pará, pará. -...por favor. -¿Qué pasó, pibe?
Caption 63 [fr]: J'étouffe, Gardel... -Arrête, arrête... -...s'il te plaît. -Qu'est-ce qui s'est passé, gamin?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: justo al lado del oficial de inmigración cuando el tipo le pasó los papeles, ¿ya?
Caption 15 [fr]: juste à côté de l'employé d'immigration quand le type lui a passé les papiers, oui?

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Qué fue lo que le pasó a él?
Caption 4 [fr]: Que fut ce qui lui est arrivé?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime et Ramiro suivent de très près la trace de "Pierre Bernard".

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: ¿Qué hubo, Ramiro? ¿Qué pasó?
Caption 64 [fr]: Qu'est-ce qu'il y avait, Ramiro? Qu'est-il arrivé?

Facile Intense

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulté : Débutant

Colombie

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Y ahora, ¿cuál es el siguiente paso a seguir?
Caption 12 [fr]: Et maintenant, quelle est la prochaine étape à suivre?

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: que francamente estoy muy arrepentido de lo que pasó y que...
Caption 10 [fr]: que franchement je me suis beaucoup repenti de ce qui s'est passé et que...

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: ¿Pero qué pasó?
Caption 38 [fr]: Mais qu'est-ce qui s'est passé?

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿Qué pasó? -Bernardo...
Caption 29 [fr]: Que s'est-il passé? -Bernardo...

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise: Tomas appelle Morena; Yago rencontre Robert Cardenas à l'hôtel; et Aldo est soupçonné par sa femme d'avoir une maîtresse !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Vos te vas a volver loco cuando sepas lo que pasó.
Caption 5 [fr]: Tu vas devenir fou quand tu sauras ce qui s'est passé.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Vos te vas a volver loco cuando sepas lo que pasó.
Caption 40 [fr]: Tu vas devenir fou quand tu sauras ce qui s'est passé.

Facile Intense

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Ayer creo que fue... Bueno, esta semana que pasó fue el "Black Friday"
Caption 49 [fr]: Hier, je pense que ce fut... Bon, cette semaine dernière fut le "Black Friday" [Vendredi noir]