Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 39 
─ Vidéos :346-360 sur 583 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Tan sólo un paso fuera o dentro de esta ruta
Caption 40 [fr]: Si seulement [tu fais] un pas à l'extérieur ou à l'intérieur de cette route
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: No sólo son un paso a... a hacer el largo, pero sí son,
Caption 49 [fr]: Non seulement ils sont une étape pour... pour faire un long-métrage, mais oui ils sont,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: El tipo con lo que le pasó aquí con la tarjeta de crédito debe estar timbrado.
Caption 20 [fr]: Le type avec ce qui lui est arrivé ici avec la carte de crédit doit être nerveux.
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Vayamos paso por paso.
Caption 27 [fr]: Allons pas à pas.
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Ay, Dios mio, ¿y ahora qué pasó?
Caption 58 [fr]: Oh, mon Dieu, et maintenant, qu'est-ce qui est arrivé?
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: De paso lo conozco,
Caption 38 [fr]: Au passage je [vais] le connaître,
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Con cada paso, paso que das
Caption 35 [fr]: Avec chaque pas, pas que tu fais
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Bien, pasaba por acá cerca y vine a saludarte... -¡Qué bueno! -y de paso a verificar algo.
Caption 93 [fr]: Bien, je passais près d'ici et je suis venu te saluer... -Que [c'est] bien! -et de passage vérifier quelque chose.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand la carte de crédit de "Pierre Bernard" passe pour volée dans un élégant restaurant, les agents Jaime et Andrea vont-ils enfin réussir à attraper l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 1 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 39 [fr]: Une étape à découvrir: Que faire du bien apportera toujours de bonnes choses
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Pasó por unas faldas, por los zapatos, por todo lo que le dejaste.
Caption 79 [fr]: Il est passé pour quelques jupes, pour les chaussures, pour tout ce que tu lui as laissé.
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: El falso Bernard intentó pagar una cuenta en un restaurante ahora. Pasó la tarjeta.
Caption 16 [fr]: Le faux Bernard a essayé de payer une addition dans un restaurant où il a passé la carte.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: con mi hogar de paso para los desplazados?
Caption 46 [fr]: avec mon foyer de passage pour les déplacés?
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Recuerda que es importante seguir paso a paso los dobleces
Caption 30 [fr]: Rappelez-vous qu'il est important de suivre les plis étape par étape
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 3 [fr]: Que s'est-il passé?
12...2223242526...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.