Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 39 
─ Vidéos :331-345 sur 581 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y dejaban una gran destrucción a su paso.
Caption 53 [fr]: et laissaient une grande destruction à leur passage.
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les deux voyous complotent pour vendre le chien-guide de Laura, la jeune femme se rappelle des tendres moments passés à entraîner Zazén...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: daño que me causó cuando pasó todo lo que pasó.
Caption 10 [fr]: dommage qu'on m'a causé quand il s'est passé tout ce qui s'est passé.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y a propósito, ¿qué pasó con el barco?
Caption 41 [fr]: Et à propos: qu'est-ce qui s'est passé avec le bateau?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ya sabía cuál era el segundo paso.
Caption 24 [fr]: je savais déjà ce que la deuxième étape serait.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Pe'... Pero después, ¿qué pasó?
Caption 29 [fr]: Ma'... Mais après: qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh, no. ¿Sabés lo que me pasó? Qué curioso.
Caption 9 [fr]: Hé, non. Sais-tu ce qui m'est arrivé? Que [c'est] curieux.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Lo que pasó después sólo me lo puedo imaginar,
Caption 40 [fr]: Ce qui s'est passé ensuite, je peux seulement me l'imaginer,
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: tampoco nadie sabe qué pasó con sus habitantes.
Caption 40 [fr]: personne ne sait non plus ce qu'il est advenu de ses habitants.
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Monterrey

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: El primer paso para hacer nuestro portanotas
Caption 53 [fr]: La première étape pour faire nos porte-notes
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Le pasó algo a Amalia?
Caption 11 [fr]: Quelque chose lui est arrivé à Amalia?
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le concours, les membres de X6 font le point sur leur performance musicale. Mais un certain changement semble inévitable pour l'un des membres du groupe...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Nicolás lo hizo mucho mejor ayer; yo no sé qué le pasó hoy.
Caption 28 [fr]: Nicolas l'a fait beaucoup mieux hier; je ne sais pas ce qui lui est arrivé aujourd'hui.
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Dígame más bien qué pasó en el restaurante que me tenía nervioso, hermano.
Caption 12 [fr]: Dites-moi plutôt ce qui s'est passé dans le restaurant, que cela m'a rendu nerveux, [mon] frère.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: No me di cuenta, no sé, no sé qué me pasó;
Caption 61 [fr]: Je ne me suis pas rendu compte, je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'est arrivé;
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Tan sólo un paso fuera o dentro de esta ruta
Caption 40 [fr]: Si seulement [tu fais] un pas à l'extérieur ou à l'intérieur de cette route
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: No sólo son un paso a... a hacer el largo, pero sí son,
Caption 49 [fr]: Non seulement ils sont une étape pour... pour faire un long-métrage, mais oui ils sont,
12...2122232425...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.