Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 39 
─ Vidéos :301-315 sur 581 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De nouveaux papiers d'identité pour l'escroc se font sous sa dictée !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Pasó una noche en el hotel con la azafata, Isabel Zavala,
Caption 27 [fr]: Il a passé une nuit à l'hôtel avec l'hôtesse de l'air, Isabel Zavala,
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y de paso subí a la Torre Eiffel
Caption 6 [fr]: Et au passage je suis monté à la Tour Eiffel
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No sabés lo que pasó. -¿Qué... qué pasó?
Caption 19 [fr]: Vous ne savez pas ce qui s'est passé. -Que... que s'est-il passé?
video thumbnail
2:37

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une mauvaise surprise attend les agents Jaime et Andrea... Quant au fameux "Wilson Rios", il continue ses manigances.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y por ese orgullo, ¿sabe qué pasó?
Caption 47 [fr]: Et pour cet orgueil: sais-tu ce qui s'est passé?
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: El... el primer paso de este baile se llama "fluir".
Caption 25 [fr]: Le... le premier pas de cette danse s'appelle "fluir" [s'écouler].
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Del paso de la luz por... por esos rostros.
Caption 62 [fr]: Du passage de la lumière à travers... à travers ces visages.
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: ¡Ay, no! -¿Qué pasó?
Caption 79 [fr]: Aïe, non! -Que s'est-il passé?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 58 [fr]: Et que s'est-il passé?
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Ya les paso por encima. -¡Bravo!
Caption 60 [fr]: Je vous passe par-dessus. -Bravo!
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Pero en realidad, eh... lo que pasó es que se... se cerró un... una cuenta,
Caption 57 [fr]: Mais en réalité, hein... ce qui s'est passé, c'est que s'... s'est fermé un... un compte,
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que ha sobrevivido al paso del tiempo.
Caption 44 [fr]: qui a survécu au passage du temps.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Pipe, sa petite amie et sa mère tentent de trouver l'endroit idéal dans leur appartement pour installer leur sapin de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿No ves que obstaculizaría el paso hacia el jardín?
Caption 19 [fr]: Ne vois-tu pas qu'il entraverait le passage vers le jardin?
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le voleur semble aussi terrorisé que le client par les aboiements du chien. Quant à la jeune fille, l'émotion d'avoir perdu son chien l'empêche de manger...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No, Fede, de verdad no paso bocado.
Caption 43 [fr]: Non, Fede, vraiment la bouchée ne passe pas.
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Qué pasó? ¿Duele qué? -[...]. -Ay.
Caption 44 [fr]: Que s'est-il passé? Qu'est-ce qui fait mal? -[...] .-Aïe.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 27 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé?
12...1920212223...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.