Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 39 
─ Vidéos :241-255 sur 580 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que les ambulanciers soignent la grande blessée sur les lieux de l'accident, le conducteur qui a causé le sinistre refuse de coopérer avec la police.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Qué pasó? Yo...
Caption 2 [fr]: Que s'est-il passé? Je...
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: El paso siguiente será ir introduciendo pinceladas muy aguadas
Caption 69 [fr]: L'étape suivante sera d'aller introduire des coups de pinceau très aqueux
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero los ochenta, lo que pasó es que
Caption 14 [fr]: Mais les années quatre-vingt, ce qui s'est passé, c'est que
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous fait connaître son projet personnel : une réserve pour les ânes sauvés d'une situation abusive ou abandonnés pour le vieil âge.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: El primer paso en cuanto aquí llega un animal rescatado
Caption 63 [fr]: La première étape lorsqu'un animal secouru arrive ici
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mi amor? -¡Ay, llegó!
Caption 11 [fr]: Que s'est-il passé, mon amour? -Oh, c'est arrivé!
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la conclusion d'un conte enchanteur : Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Con música y baile, pasó la noche volando.
Caption 14 [fr]: Avec la musique et la danse, la soirée passa en s'envolant.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une mère essayant d'amener son fils à l'école à l'heure et une jeune fille pressée et en détresse ont un accrochage, aussi bien au sens littéral que figuré !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mami?
Caption 11 [fr]: Que s'est-il passé, Maman?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [fr]: OK. Je passe te prendre.
video thumbnail
4:17

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons plus de faits intéressants sur les richesses culturelles, gastronomiques et historiques d'Antequera, la plus ancienne ville d'Andalousie. Divers peuples ont traversé cette région au fil des siècles et y ont laissé leurs empreintes, décrites ici par Rosa.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Esta ciudad todavía hoy en día es un sitio de paso,
Caption 65 [fr]: Cette ville est encore aujourd'hui un lieu de passage,
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ne s'étant pas parlé depuis longtemps, Lida et Cleer sont très contentes de se téléphoner et de planifier une sortie pour ce samedi.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Me la paso ocupada con los niños,
Caption 20 [fr]: Je le passe [Je passe le temps] occupée avec les enfants,
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [fr]: J'ai raté le minibus!
video thumbnail
4:27
utoob

Jarabe de Palo - Depende

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Depende", premier titre de l'album du même nom, par Jarabe de Palo, connut un grand succès international. Inspiré par lui, Pau a démontré par la suite avec son deuxième album, produit à Londres, la qualité créative, musicale et poétique du groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [fr]: Qu'avec le passage du temps
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos nous montre d'autres utilisations des prépositions fréquemment confondues, "por" et "para". Ainsi, nous verrons de nombreux exemples aujourd'hui ayant rapport avec le temps et avec le lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: El auto pasó por debajo del puente.
Caption 54 [fr]: L'auto est passée ["por debajo"] sous le pont.
video thumbnail
4:30

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Elizabeth Reyes nous montre depuis Caracas, au Venezuela, des positions de yoga qui nous aideront à détendre notre corps et relaxer notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y paso por Cuatro puntos de apoyo,
Caption 17 [fr]: et je passe par Quatre points d'appui,
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avec des exemples tirés du célèbre conte "Le vilain petit canard", Cleer évoque certaines expressions et quelques temps de verbes généralement employés en espagnol dans les contes pour enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que se ha transmitido con el paso del tiempo.
Caption 13 [fr]: qui a été transmis avec le passage [au fil] du temps.
12...1516171819...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.