Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 39 
─ Vidéos :181-195 sur 580 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 25 [fr]: Que s'est-il passé?
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Kara nous donne ses dernières recommandations pour mettre la touche finale à son pozole, cette riche soupe traditionnelle mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [fr]: alors l'étape suivante est d'y verser le maïs.
video thumbnail
2:10

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Messieurs Rojas et Martinez expriment publiquement leur douleur et frustration, le père de Nico rencontre enfin son jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: lo que le pasó a tu mamita.
Caption 37 [fr]: ce qui est arrivé à ta chère maman.
video thumbnail
3:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana fantasment sur tout ce qu'elles feront avec le billet de loterie gagnant de Lola. Qu'est-ce qui pourrait bien se mettre en travers de leur chemin ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Y, de paso, podemos recoger tu vestido.
Caption 50 [fr]: Et, au passage, nous pouvons récupérer ta robe.
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: El primer paso
Caption 30 [fr]: La première étape
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans le dernier volet de cette série sur les échecs, Carlos nous apprend quelques termes liés aux tactiques de ce jeu, dont le fameux "gambito de dama" popularisé par la série de Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que se llama "captura al paso".
Caption 11 [fr]: qui s'appelle [capture] en passant.
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Doris, en délire, "promène" son fils ! La police entre en action ! Quelqu'un est trouvé inconscient à l'intérieur de la maison ! Un épisode palpitant, à ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Mariana, Mariana! Amiga mía... -¡Rápido, llamen una ambulancia! -¿Qué le pasó?
Caption 42 [fr]: Mariana, Mariana! Mon amie... -Vite, appelez une ambulance! -Que lui est-il arrivé?
video thumbnail
3:06

Riobamba - MV Pole Dance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici une activité sportive devenue très populaire en Équateur ! De son école de pole dance, Mishel Varela nous raconte les bienfaits de cette discipline ainsi que ses origines.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Después pasó a los night clubs.
Caption 29 [fr]: Après cela est passé dans les boites de nuit.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Yo tomé cuatro años de clases de piano y no me pasó nada.
Caption 63 [fr]: J'ai pris quatre ans de cours de piano et il ne m'est rien arrivé.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Paciencia, tranquilidad, paso a paso. ¿Mm?
Caption 2 [fr]: Patience, calme, pas à pas. Mmm?
video thumbnail
4:17

Riobamba - Plaza Roja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Cristina Valeria León et Edison Amaguaña sont de charmants artisans de Riobamba, en Équateur. Ils nous présentent ici certains produits que l'on peut trouver sur la fameuse Plaza Roja, ou Plaza de los Artesanos, de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: unas papas con cuy; o sea, ahí, de paso,
Caption 63 [fr]: des pommes de terre au cochon d'Inde; autrement dit, là, de passage,
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Segundo paso sería... es... que es el lavado.
Caption 20 [fr]: La deuxième étape serait... est... ce qui est le lavage.
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
L'angoisse! Le danger! La folie! Un épisode à ne pas manquer pour ceux qui aiment les films noirs...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¡Eso pasó por sus ideas estúpidas!
Caption 30 [fr]: Cela s'est passé à cause de vos idées stupides!
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: pasamos al siguiente paso.
Caption 32 [fr]: nous passons à l'étape suivante.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maison Gonzalez est sens dessus dessous à cause du père de Kevin, obsédé par la musique vallenato qui faisait fureur en Colombie dans les années mille neuf cent quatre-vingt.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Qué... qué pasó?
Caption 22 [fr]: Que... que s'est-il passé?
12...1112131415...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.