Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 39 
─ Vidéos :166-180 sur 580 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Qué pasó, doctor?
Caption 50 [fr]: Que s'est-il passé, Docteur?
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: eso fue lo que pasó.
Caption 13 [fr]: cela est ce qui s'est passé.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 29 [fr]: Que s'est-il passé?
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bonnes et mauvaises nouvelles s'enchainent dans cet épisode mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ahora que pasó esto, parece un mal chiste.
Caption 9 [fr]: maintenant que ceci s'est passé, ça parait une mauvaise blague.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: que a ellos también les pasó, que lo superaron
Caption 67 [fr]: qu'à eux aussi ça leur est arrivé, qu'ils l'ont surmonté
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Pasó de tener un interés por los barcos artesanales,
Caption 28 [fr]: Il est passé d'avoir de l'intérêt pour les bateaux artisanaux,
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana est une jeune ingénieure en commerce et affaires internationales qui vit à Otavalo, en Équateur. Dans cette vidéo, elle va nous montrer les articles de toilette qu'elle utilise au quotidien avant de sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: o paso en el... en el local.
Caption 67 [fr]: ou je passe dans le... dans l'établissement.
video thumbnail
4:10

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

En nous donnant plusieurs exemples, Ana Carolina nous explique le concept espagnol des préfixes qui sont placés, par définition, au début des mots, afin de changer leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: significa algo que ya pasó,
Caption 18 [fr]: signifie quelque chose qui s'est déjà passé,
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Du drame à gogo dans cet épisode ! Ne le ratez pas !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Hoy la veo más animada. Se ve que pasó muy buena noche.
Caption 55 [fr]: Aujourd'hui je vous vois plus animée. On voit que vous avez passé une très bonne nuit.
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Pasó el tiempo y la niña se había convertido en una linda muchacha,
Caption 42 [fr]: Passa le temps et la petite fille s'était transformée en une jolie [jeune] fille,
video thumbnail
3:30

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El primer paso que vamos a realizar
Caption 8 [fr]: La première étape que nous allons effectuer
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge rencontre le juge Garavito dans un endroit public, tandis que Fernando essaie de réconforter Mariana à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Esa gente se está comportando así por lo que le pasó a su hija.
Caption 14 [fr]: Ces gens sont en train de se comporter ainsi à cause de ce qui s'est passé à leur fille.
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici, dans ce second volet, la détaillée aventure touristique de Fermín: nous allons parcourir le Caminito del Rey, une belle promenade étroite et à forte hauteur qui ne convient pas vraiment à ceux qui souffrent de vertige !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y teniendo en cuenta que no debes de interrumpir el paso
Caption 32 [fr]: et tenant compte du fait que tu ne dois pas interrompre le passage
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans une petite ville d'Andalousie nommée Mijas, Lourdes nous parle de son second métier, un art très ancien aussi. Voulez-vous en savoir plus? Alors ne manquez pas d'écouter ce nouvel épisode, très détaillé, avec images à l'appui...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [fr]: Savez-vous ce qui s'est passé?
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: dando paso a una joven cantera de grandes surfistas en la actualidad.
Caption 44 [fr]: donnant naissance à une jeune académie de grands surfeurs actuellement.
12...1011121314...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.