Tout

Facile Intense

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous offre un résumé de certains des moments les plus importants des demi-finales et finales de la Coupe du monde de football 2022, où l'Argentine a finalement triomphé.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Qué pasó en esta semifinal?
Caption 5 [fr]: Que s'est-il passé dans cette demi-finale?

Facile Intense

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Continuons avec Beatriz à la cuisine en apprenant de nouvelles expressions familières liées aux fruits, légumes, poissons et même à la fameuse tortilla [omelette espagnole aux pommes de terre]!

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Así que, paso a relataros otros modismos
Caption 8 [fr]: Alors, je vais vous relater d'autres expressions familières

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 26 [fr]: Que s'est-il passé?

Facile Intense

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: del cual ya no queda nada debido al paso del tiempo.
Caption 14 [fr]: dont il ne reste plus rien en raison du passage du temps.

Facile Intense

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulté : Débutant

Colombie

Élargissez votre vocabulaire en apprenant 20 façons alternatives de dire "non" en espagnol ! Une profusion d'exemples pour chaque circonstance, par notre fameux Carlos !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: "Paso. Gracias."
Caption 52 [fr]: "Je passe. Merci."

Facile Intense

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous raconte l'histoire extraordinaire de la naissance de Luz, le premier ânon né au sanctuaire des ânes, qui, malgré des débuts difficiles, s'épanouit aujourd'hui.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: lo que pasó, cómo fue ese parto,
Caption 19 [fr]: ce qui s'est passé, comment fut cet accouchement,

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Les vacances de Silvia sur l'ile de Fuerteventura ne se sont pas déroulées comme prévu... Que s'est-il passé ?

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿Qué me pasó?
Caption 13 [fr]: Que m'est-il arrivé?

Facile Intense

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, nous voyageons avec Priscilla dans la ville de Quito pour visiter deux lieux touristiques fascinants: le célèbre TelefériQo [Téléphérique] et le Palacio de Cristal [Palais de Cristal]. Des images de toute beauté !

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: pasó a manos del Municipio de Quito.
Caption 47 [fr]: est passé aux mains de la municipalité de Quito.

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Avez-vous des difficultés avec les verbes espagnols "llevar" et "traer"? Dans cette vidéo, Silvia nous explique avec des exemples comment utiliser chacun d'entre eux en espagnol et nous révèle une astuce pour ne plus faire d'erreur !

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: ¿qué pasó con el camarero del principio? Mm-hm.
Caption 42 [fr]: que s'est-il passé avec le serveur du début? Mm-hum.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Visitons avec Fermín la foire de la ville côtière de La Cala de Mijas. Ses attractions, ses stands de jeux, ses illuminations et ses concerts donnent un air festif l'été à cette localité andalouse !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: para dar paso a las calles habilitadas para la feria.
Caption 16 [fr]: pour donner passage aux rues aménagées pour la foire.

Facile Intense

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: También me pasó algo similar hace unos años
Caption 29 [fr]: Aussi, il s'est passé pour moi quelque chose de similaire, cela fait des années,