X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 39 
─ Vidéos :136-150 sur 583 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: si te encuentras un "ceda el paso".
Caption 65 [fr]: si tu te trouves à un [panneau] "cédez le passage".

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Mija, ¿qué pasó?
Caption 7 [fr]: Ma fille, que s'est-il passé?

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: este pequeño local se fue transformando con el paso del tiempo
Caption 25 [fr]: ce petit local s'est transformé, avec le passage du temps,

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet de cette série avec Silvia, préparons-nous à apprendre beaucoup plus de vocabulaire sur les émotions qui n'ont pas été mentionnées jusqu'à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: abre paso a la decepción.
Caption 52 [fr]: ouvre le pas [la voie] à la déception.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariela présente sa performance dans la salle de ballet, les femmes de Pepe et Checho les pressent d'aller discuter avec leurs nouveaux voisins.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ay, mirá, vieja, no, ¿qué pasó?
Caption 22 [fr]: Oh, regarde, [ma] vieille, non, qu'est-il arrivé?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le tout nouveau rêve de Pedro et Eddy va-t-il se réaliser? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Sí, y además, de paso,
Caption 13 [fr]: Oui, et de plus, au passage,

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: El buey, el buey... -Ve, ¿qué pasó? -te lo debería dar yo a vos. -¡Ya pues!
Caption 73 [fr]: Le bœuf, le bœuf... Va, que s'est-il passé? -je devrais te donner ça à toi. -Assez donc!

Beatriz - Expresiones con colores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous apprend l'espagnol de nombreuses expressions idiomatiques "colorées", au sens propre comme figuré !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y se pasó toda la boda poniendo verde a los asistentes,
Caption 53 [fr]: et il a passé tout le mariage en critiquant les personnes présentes,

Kowy - Naturaleza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Kowy a créé une chanson pour vous aider à apprendre du vocabulaire se rapportant à la nature. Écoutez bien !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y, de paso, aprendemos más acerca del vocabulario de la naturaleza.
Caption 7 [fr]: et, en passant, nous en apprenons plus sur le vocabulaire de la nature.

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur ce village, Luis Miguel, un habitant de Setenil de las Bodegas, nous montre une ruelle particulièrement étroite et nous parle de l'origine du nom de cet endroit. Quant à Juani, elle nous ouvre les portes du musée de découverte archéologique pour observer quelques objets vraiment très anciens.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: y su nombre pasó a ser "Septe nihil",
Caption 49 [fr]: et son nom [litt. passa à être] devint "Septe nihil",

Cristina - La palabra "bueno"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Cristina pour en savoir plus sur les nombreuses utilisations de mots espagnols fréquemment employés, comme ici: "buen" et "bueno".
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: les voy a explicar paso a paso para que puedan entender.
Caption 15 [fr]: je vais vous expliquer pas à pas pour que vous puissiez comprendre.

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Setenil de las Bodegas: un bien joli village d'Andalousie. Découvrez ici avec Fermín son origine et sa particularité!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: formado por el río Trejo a su paso por la ciudad.
Caption 30 [fr]: formée par la rivière Trejo à son passage à travers la ville.

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue de décrire l'expérience de son frère dans un atelier de réparation mécanique. Elle nous présente ici de nouvelles expressions espagnoles et nous met au défi de les inclure dans un scénario de notre propre choix.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Supongo que todo esto pasó porque el coche no "estaba listo",
Caption 40 [fr]: Je suppose que tout ceci s'est passé parce que la voiture "n'était pas prête",

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

C'est la fin dramatique de cette série. Quelles conséquences en découlent? Et que va-t-il se passer dans ce tout dernier épisode? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: No, ¿qué pasó?
Caption 7 [fr]: Non, que s'est-il passé?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La réaction inattendue de Soledad à la fête se prolonge jusqu'à son arrivée à la maison, laissant sa famille confuse par son comportement étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 13 [fr]: Que s'est-il passé?
12...89101112...3839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.