Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 48 
─ Vidéos :661-675 sur 720 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Qué pasa? ¿Te digo Carlitos y no reaccionás?
Caption 26 [fr]: Que se passe-t-il? Je te dis Carlitos et tu ne réagis pas?
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Pasá, tengo la cena preparada.
Caption 11 [fr]: Entrez, j'ai le dîner de préparé.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ay nena, ¿a vos qué te pasa? Envidiosa hablás.
Caption 9 [fr]: Oh petite, qu'est-ce qui t'arrive? Tu parles comme une envieuse.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Qué pasa con Milagros?
Caption 8 [fr]: Qu'est-ce qui se passe avec Milagros?
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 13 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un homme étrange surgit dans la chambre de Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Perdóname que te agarré así, lo que pasa es que no quiero que me vean.
Caption 2 [fr]: Pardonne-moi que je t'ai attrapée ainsi, ce qui se passe est que je ne veux pas qu'ils me voient.
video thumbnail
4:00

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amparo Sanchez – chanteuse et joueuse de guitare espagnole – n’a pas peur de mélanger genres, géographie et influences. Sur son site web, Amparanoia explique : « Ma paranoïa est la musique et l’idée était de mélanger rythmes et modèles, prenant plaisir de la rumba au `ranchera’, ou le boléro et le ska… » (Naturellement, Amparo + paranoïa = Amparanoia.) Écoutez son succès de 2006 “La vida te da’’ et appréciez la rumba afro-cubaine interprétée par cette Espagnol douée.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: deja la "preocupa" y pasa a la acción
Caption 12 [fr]: laisse le "préoccupe" et passe à l'action
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Te pasa todo en muy poco tiempo.
Caption 80 [fr]: Cela t'arrive tout en très peu de temps.
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a un malentendu de la part de Morgan, et plutôt de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Y, no, lo que pasa es que aparte le hice firmar un contrato.
Caption 7 [fr]: Et, non, ce qui se passe, c'est que, à part cela, je lui ai fait signer un contrat.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Qué pasa con mocete, dónde está el toro?
Caption 69 [fr]: Qu'est-ce qui se passe avec le lascar, où est le taureau?
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y todo lo que pasa políticamente está acá.
Caption 45 [fr]: Et tout ce qui se passe en politique est ici.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une nouvelle éducation plus classique est en vue pour Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Ey, se puso seria de golpe... ¿qué, qué pasa?
Caption 37 [fr]: Hé, on est devenu sérieux tout à coup... quoi, qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: No, porque lo que pasa, no es tirar el kilo... -Otra aventura. -Es otra cosa.
Caption 37 [fr]: Non, parce que ce qui se passe, ce n'est pas de jeter le kilo... -Autre aventure. -C'est autre chose.
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: La mentira no pasa
Caption 58 [fr]: Le mensonge ne passe pas
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Sí, pasa que... tomé una decisión.
Caption 74 [fr]: Oui, il se passe que... j'ai pris une décision.
12...434445464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.