Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 48 
─ Vidéos :541-555 sur 720 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Pero pasa, pasa y me lo enseñas.
Caption 33 [fr]: Mais passez, passez et me le montrez.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y tenemos dos visiones de lo... de lo que pasa fuera.
Caption 32 [fr]: et nous avons deux visions de ce... de ce qui se passe à l'extérieur.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Seguro, seguro. Yo no sé si te pasa a vos,
Caption 59 [fr]: Sûr, sûr. Je ne sais pas si cela t'arrive à toi,
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y que alguien más termine ocupándose de los niños, como pasa mucho,
Caption 26 [fr]: et que quelqu'un d'autre finit par s'occuper des enfants, comme il se passe souvent,
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Pero qué le pasa, vieja?
Caption 26 [fr]: Mais qu'est-ce qui vous arrive, [ma] vieille?
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [fr]: Bonjour, qu'est-ce qu'il y a, on passe par ici,
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Será que eso sólo pasa en nuestra época o ha pasado desde siempre?
Caption 3 [fr]: Serait-ce que cela se passe seulement à notre époque ou [cela] s'est passé depuis toujours?
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros fait ses adieux au monastère et Bernardo, le majordome, tente de réconforter Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Tiene corazón. Lo que pasa es que...
Caption 55 [fr]: Vous avez un cœur. Ce qui se passe, c'est que...
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Sabés qué pasa? -¿Qué?
Caption 10 [fr]: Sais-tu ce qui se passe? -Quoi?
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Y qué pasa si decís que no te vas nada?
Caption 1 [fr]: Et qu'est-ce qui se passe si tu dis que tu ne pars du tout?
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Qué te pasa, Ripetti?
Caption 13 [fr]: Qu'est-ce qui te prend, Ripetti?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
Caption 1 [fr]: Hein, Ave Maria. -Qu'est-ce qui se passe, mon vieux?
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Qué mirás? ¿Qué te pasa?
Caption 14 [fr]: Que regardes-tu? Qu'est-ce qui t'arrive?
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: nos obligan que cuando pasa de cien kilocalorías
Caption 23 [fr]: ils nous obligent que quand il passe de cent kilocalories
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Qué les pasa loco'? Esto es un embole.
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce qui vous arrive, fous? Ceci est une corvée.
12...3536373839...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.