Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 48 
─ Vidéos :466-480 sur 720 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les animaux et leurs droits sont à l'ordre du jour dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¡Estampida! -¿Qué pasa?
Caption 43 [fr]: Débandade! -Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pasa que ahora mismo está... está trabajando.
Caption 14 [fr]: Il se passe que maintenant même il est... Il est en train de travailler.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y luego pasa en botella, donde se añade azúcar y eh... levadura.
Caption 26 [fr]: et il passe ensuite en bouteille, où on ajoute du sucre et euh... levure.
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Chicos, ¿algún problema? ¿Qué les pasa?
Caption 45 [fr]: Les gars: un problème? Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Pepe, ¿qué pasa? -Te presento a Ángel.
Caption 26 [fr]: Pepe, qu'est-ce qui se passe? -Je te présente à Angel.
video thumbnail
4:05

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago semble déçu par les gens de la ville. Et "Mélina" semble être prise au piège de ses mensonges...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Lo que pasa es que no tuve tiempo de ir a comprar de mi plata.
Caption 2 [fr]: Ce qui se passe, c'est que je n'avais pas le temps d'aller faire des achats avec mon argent.
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons le studio de l'artiste Julio Sarramian, qui nous parle de ses peintures et de ses expositions à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Lo que pasa es que... el espectador no sabe qué lugar del mundo es.
Caption 29 [fr]: Ce qui se passe, c'est que... le spectateur ne sait pas quel endroit du monde c'est.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Uy, ¿qué le pasa jefecito?
Caption 15 [fr]: Oh, qu'est-ce qui vous arrive petit chef?
video thumbnail
4:17

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Essayons d'interpréter le langage des chiens par leurs signaux !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Otra señal, que a veces pasa muy desapercir'... ...'cibida
Caption 44 [fr]: Autre signal, qui parfois passe très inaper'...inaperçu
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Pasa que mis viejos se separaron, por eso.
Caption 38 [fr]: Il se passe que mes vieux se sont séparés, [c'est] pour cela.
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Intrigue et... tango sont à l'affiche de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Usted se hace invitar, vaya y nos cuenta lo que pasa, ¿entendió?
Caption 20 [fr]: Vous vous faites inviter, vous allez et nous rendez compte de ce qu'il se passe, vous avez compris?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¡Ay! ¿Qué pasa? -¿Qué te pasa a vos?
Caption 25 [fr]: Aïe! Qu'est-ce qui se passe? -Qu'est-ce qui se passe avec vous?
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une équipe de vétérinaires essaie de donner son premier vaccin à un tout petit léopard. L'opération est délicate pour le séparer de sa mère...
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Pasa, pasa. -Gracias, Jesús.
Caption 75 [fr]: Passez, passez. -Merci, Jesus.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la Mère Supérieure gronde le Père Manuel pour avoir trop bu au réveillon de Noël, Pablo reste enfermé dans sa chambre, pensant fortement à Milagros, puis recevant la visite de sa cousine.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¡Bueno, bárbaro, pasá, pasá! -Sí.
Caption 41 [fr]: Bien, super, entrez, entrez! -Oui.
video thumbnail
4:04

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la conclusion de cette série sur le recyclage et sur ce que nous pouvons faire personnellement à ce sujet .
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Sin duda, nuestro planeta pasa por una situación difícil.
Caption 44 [fr]: Sans [aucun] doute, notre planète passe par une situation difficile.
12...3031323334...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.