Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 48 
─ Vidéos :391-405 sur 720 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Sí, sí, yo entiendo, Angélica. Lo que pasa es que no comprendo qué...
Caption 29 [fr]: Eh bien, cela je comprends, Angélica. Ce qui se passe est que je ne comprends pas pourquoi...
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Luisa demandent à la grand-mère pourquoi Morgan a été renvoyé tandis qu'une Mili désemparée confie à Lina sa dispute avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué te pasa? -Sí.
Caption 24 [fr]: Qu'est-ce qui te prend? -Oui.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Pasa algo?
Caption 16 [fr]: Se passe-t-il quelque chose?
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Y qué pasa cuando le pedís al banco o cuando tenés en el banco la posibilidad
Caption 56 [fr]: Et qu'est-ce qui se passe quand vous demandez à la banque ou quand vous avez dans la banque la possibilité
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici une histoire d'amour qui se termine, puis un nouveau départ dans cette chanson du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh". Et maintenant, à l'écoute de "El primer día del resto de mi vida" [Le premier jour du reste de ma vie] !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Que llora el río cuando pasa
Caption 20 [fr]: Que la rivière pleure quand elle passe
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Pasa algo? -No.
Caption 26 [fr]: Se passe-t-il quelque chose? -Non.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa, Andrea? Estoy de afán.
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce qui se passe, Andrea? Je suis pressé
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Y qué pasa si mi voz interior habla en alemán?
Caption 17 [fr]: Et que se passe-t-il si ma voix intérieure parle en allemand?
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Qué pasa? ¿Quién se lastimó?
Caption 31 [fr]: Qu'est-ce qui se passe? Qui a été blessé?
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Si pasa algo, que me pase a mí.
Caption 18 [fr]: Si quelque chose arrive, que cela arrive à moi.
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Lo que pasa es que cada año ahí adentro envejecés tres.
Caption 54 [fr]: Ce qui se passe est que chaque année là-dedans, vous vieillissez de trois ans.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Lo extrañé. Extrañaba esos ojos. Epa, ¿qué pasa?
Caption 27 [fr]: Je vous ai regretté. Ces yeux, cela me manquait. Hé, qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pasa que el patroncito es un codito que no me quiere garpar [pagar] el sueldo. ¡Eso!
Caption 14 [fr]: Il se passe que le petit patron est un petit radin qui n'aime pas me payer le salaire. Cela!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Lo que pasa es que fue mu'... muy terrible todo porque
Caption 41 [fr]: Ce qui passe est que tout cela fut tr'... très terrible parce que
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Pero lo que pasa es que se ha perdido esa cosa de la Navidad, de...
Caption 52 [fr]: Mais ce qui passe est que cette chose de Noël a été perdue, de...
12...2526272829...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.