Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 48 
─ Vidéos :706-718 sur 718 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí?
Caption 31 [fr]: Qu'est-ce qui se passe ici?
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos.
Caption 50 [fr]: ou qui fait passer les gens de la frontière du Mexique aux États-Unis.
video thumbnail
1:36

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
L'entreprise s'étend: Service à domicile maintenant, pour les filles d'Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 30 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Voici María Mala Rodríguez, la plus puissante voix de rap féminin espagnol, dans l’une de ses chansons les plus populaires de son album “Alevosía”.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: es lo que pasa
Caption 18 [fr]: c'est ce qui passe
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La sœur de Jean pense lui avoir trouvé un travail...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Lo que pasa es que fui a comprar el diario.
Caption 13 [fr]: Ce qui se passe, c'est que je suis allé acheter le journal.
video thumbnail
2:01

Arume - Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Barcelone est une ville animée qu'il ne faut pas manquer de voir... par n'importe quel moyen... d'après cette jeune Espagnole !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Si vais en la bodega, no pasa nada.
Caption 48 [fr]: Si vous allez dans la cale, ça ne fait rien.
video thumbnail
3:09

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Solitude, rêve, anticipation... Que d'émotions dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Che boluda... ¿qué te pasa? Estás como loca hoy.
Caption 3 [fr]: Dis donc bébête... qu'est-ce qui te prend? Tu es comme folle aujourd'hui.
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Hablemos, pero hablemos mal... -Aquí lo que pasa es que vos...
Caption 34 [fr]: Parlons, mais parlons mal... -Ici ce qui se passe est que vous...
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 35 [fr]: Ce qui se passe, c'est que...
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le quatrième épisode de ce feuilleton: Les esprits s'échauffent, se calment, puis s'échauffent à nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Sabes qué pasa?
Caption 44 [fr]: Sais-tu ce qui se passe?
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Carlitos, no te, no pasa nada, no te preocupes.
Caption 35 [fr]: Carlitos, ne te, il ne se passe rien, ne te préoccupe pas.
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pasá, está abierto.
Caption 1 [fr]: Entrez, c'est ouvert.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: Siempre fue muy mala. Lo que pasa es que cuando llegaba la hora
Caption 94 [fr]: Elle fut toujours très mauvaise. Ce qui se passe est que quand arrivait l'heure
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Santiago Ritchie arrive dans la loge de Milena qui veut tout savoir sur les filles qu'emploie Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 21 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Il y a de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Qué pasa con el CD?
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce qui se passe avec le CD?
12...464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.