Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 48 
─ Vidéos :676-690 sur 718 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: La señora, doña Angélica... -¿Qué pasa?
Caption 57 [fr]: La dame, Madame Angélica... -Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: El veintiocho de diciembre pasa, llega otro veintiocho
Caption 46 [fr]: Le vingt-huit décembre passe, arrive un autre vingt-huit
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Después de que pasa esta primer crepitación,
Caption 31 [fr]: Après avoir passé ce premier crépitement,
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bomba Estéreo est un groupe de Bogota qui allie musique traditionnelle colombienne avec cumbia electro. Ils nous parlent ici de leurs débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: hacerle unas letras un poco de lo que me pasa a mí,
Caption 22 [fr]: y faire quelques lyriques un peu sur ce qui se passe avec moi,
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation au club...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 4 [fr]: Ce qui se passe, c'est que...
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili raconte la façon mystérieuse dont elle a découvert le pari...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 54 [fr]: Ce qui se passe, c'est que...
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: A ver... contame qué te pasa, Mili.
Caption 1 [fr]: Voyons voir... raconte-moi ce qu'il t'arrive, Mili.
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 51 [fr]: Qu'est-ce qu'il t'arrive?
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mm... ¿qué pasa?
Caption 3 [fr]: Mm... que se passe-t-il?
video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Mauro pourra-t-il acheter l'amour de Violeta avec de la persistance et des surprises?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: A mí me pasa lo mismo que a vos.
Caption 44 [fr]: Il arrive à moi la même chose qu'à vous.
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que esto no le pasa a cualquiera
Caption 17 [fr]: que ceci ne se passe pas chez quiconque
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Leonido pose tout un tas de questions à une sympathique cuisinière sur son emploi et sa vie de famille !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Pero, ¿le pasa para sus hijos?
Caption 46 [fr]: Mais ce qui se passe pour vos enfants?
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

À 47 ans, Ricardo Arjona a déjà une rue qui porte son nom à Jocotenango, sa ville natale au Guatemala, ainsi qu'une aile de la bibliothèque de son ancienne université USAC. Cette star de basket-ball devenue chanteur aux nombreux trophées prestigieux, a filmé la vidéo de ce single Quien à Las Vegas, dans le Nevada.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: La vida llora cuando pasa
Caption 35 [fr]: La vie pleure quand elle passe
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿pero sabés qué pasa? Cuando...
Caption 34 [fr]: Oui, mais tu sais ce qui se passe? Quand...
video thumbnail
3:59

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gala rencontre un quinquagénaire que Melina lui a promis de connaître.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Por qué, qué te pasa? -No sé, me da como...
Caption 49 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce qui t'arrive? -Je ne sais pas, cela me donne comme...
12...4445464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.