Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 48 
─ Vidéos :646-660 sur 718 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 35 [fr]: Que se passe-t-il?
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: La vida pasa, el tiempo vuela
Caption 1 [fr]: La vie passe, le temps s'envole
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Brésil

Surpris de trouver deux chanteurs brésiliens sur ce site? À la vérité, le portugais est la langue maternelle de Victor et Léo, mais ils composent, règlent et produisent leur musique en espagnol aussi. Chanteurs aux talents multiples, ces Brésiliens essaient eux aussi de percer sur le marché hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor no pasa
Caption 12 [fr]: Mon allégresse est passée, seulement le souvenir de l'amour ne passe pas
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo que pasa es que a los del Distrito Federal, así nos llaman a nosotros: Chilangos.
Caption 8 [fr]: Ce qui se passe est que ceux-là du District Fédéral [de la ville de Mexico], ils nous appellent ainsi: Chilangos.
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 116 [es]: Bolivia la letra va pa'l Alto a ver si pasa el filtro
Caption 116 [fr]: Bolivie les paroles vont par Alto, à voir si passe le filtre
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: pero con todos nos pasa igual.
Caption 25 [fr]: mais avec tous, cela se passe pareil pour nous.
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Así que yo creo que pasa mucho por mostrar tu aldea.
Caption 61 [fr]: Alors je crois que cela se passe à beaucoup montrer ton village.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Como ves, toda la gente que pasa es gente que se está paseando porque justo
Caption 25 [fr]: Comme tu vois, tous les gens qui passent sont des gens qui sont en train de se promener parce que justement
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber qué te pasa a vos?
Caption 1 [fr]: Peut-on savoir ce qui se passe avec toi?
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Pueden caminar por las noches a cualquier hora y no pasa nada.
Caption 93 [fr]: Elles peuvent marcher les nuits à n'importe quelle heure et il ne se passe rien.
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Se puede saber qué te pasa?
Caption 56 [fr]: Peut-on savoir qu'est-ce qui t'arrive?
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hola, sí, pasa. -Me llamo Marta Encinas
Caption 5 [fr]: Bonjour, oui, entrez. -Je m'appelle Marta Encinas
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pasa que Luisa decidió abandonarme,
Caption 13 [fr]: Il est arrivé que Luisa a décidé de m'abandonner,
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Qué pasa? ¿Te digo Carlitos y no reaccionás?
Caption 26 [fr]: Que se passe-t-il? Je te dis Carlitos et tu ne réagis pas?
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Pasá, tengo la cena preparada.
Caption 11 [fr]: Entrez, j'ai le dîner de préparé.
12...42434445464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.