Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 48 
─ Vidéos :601-615 sur 718 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Qué gracioso. -Te invito a almorzar a ver qué pasa con tu espíritu.
Caption 46 [fr]: Quel drôle. -Je t'invite à déjeuner pour voir ce qui passe avec ton esprit.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¡Ay! ¿Qué te pasa?
Caption 7 [fr]: Oh! Qu'est-ce qui te prend?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un verre en main, le jeune Valente apprend une nouvelle qui le déroute...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Eso pasa siempre cuando se llega a un pueblo desconocido,
Caption 2 [fr]: Cela se passe toujours quand on arrive à un village inconnu,
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 5 [fr]: Qu'est-ce qui te prend?
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Mi vecino el indio, no pasa calor
Caption 13 [fr]: Mon voisin l'Indien, ne souffre pas de chaleur
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Qué pasa, Aguirre? ¿Qué pasa?
Caption 28 [fr]: Que se passe-t-il, Aguirre? Que se passe-t-il?
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Lo que pasa es que tuvo un problemita.
Caption 12 [fr]: Ce qui se passe, c'est qu'il a eu un petit problème.
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo... lo... lo... lo que pasa es que es tan de repente que...
Caption 8 [fr]: Ce... ce... ce... ce qui se passe est que c'est si soudain que...
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea a des soupçons sur les allées et venues de son fiancé. Milagros raconte en pleurs à Madame ce qui lui est arrivé d'horrible.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [fr]: Que se passe-t-il?
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcool fait tourner la tête de la belle Morena!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?
Caption 26 [fr]: Viens, je vais te servir un café. Oui?
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?
Caption 14 [fr]: Qu'est-ce qu'il t'arrive, beau-frère?
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Shakira en action, dans un clip tourné à Barcelone l'été dernier, et qui nous offre la version espagnole de Loca, en duo avec le rappeur dominicain El Cata. Une chanson au rythme "fou"!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ella se pasa en su BM al lado mío
Caption 13 [fr]: Elle passe dans sa BM à côté de moi
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: La tortilla de mano no pasa de moda,
Caption 29 [fr]: La tortilla à la main ne passe pas de mode,
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili reste seule dans la grande demeure. Mais est-elle en sécurité?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce qu'il t'arrive, beau-frère?
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: La gente que pasa por acá es mucha gente extranjera,
Caption 69 [fr]: Les gens qui passent par ici sont beaucoup de gens étrangers,
12...3940414243...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.