Tout

Facile Intense

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Ay, na'... na'... na'... nave, ¿qué pasa?
Caption 20 [fr]: Oh, vais'... vais'... vais'... vaisseau, qu'est-ce qui se passe?

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti

Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Aguirre... -¿Qué pasa?
Caption 46 [fr]: Aguirre... -Qu'est-ce qui se passe?

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¡Eh! ¿Qué pasa?
Caption 29 [fr]: Hé! Qu'est-ce qui se passe?

Facile Intense

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: lo que pasa es que vivo aquí... y la gente me conoce.
Caption 11 [fr]: ce qui se passe c'est que je vis ici... et les gens me connaissent.

Facile Intense

La chanteuse et actrice espagnole Bebé fut élevée par ses parents dans un milieu musical. Puis volant de ses propres ailes, elle reçut de nombreux trophées pour ses chansons à succès. Voici son fameux single Kiéreme !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: y me digan no pasa nada de nada monada
Caption 27 [fr]: et me disent il ne se passe rien de rien, mignonne

Facile Intense

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?
Caption 36 [fr]: Qu'est-ce qui se passe chez toi, tu pleures?

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Cadavre et gifle sont au programme de ce quatrième épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¿Qué pasa, mamá?
Caption 49 [fr]: Qu'est-ce qui se passe, maman?

Facile Intense

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 5 [fr]: Qu'est-ce qui te prend?

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: lo que pasa es que tenemos más afinidad, más acercamiento, ¿no?
Caption 20 [fr]: ce qui se passe est que nous avons plus d'affinité, plus de rapprochement, non?

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode: la fuite de Yago, le cauchemar de Ramon, la grande décision de Lucio...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Qué pasa hermano?
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce qu'il se passe, [mon] frère?

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: ¿Qué te pasa, Morena? ¿Seguís pensando en ese Yago? -Ay,
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce qu'il se passe avec toi, Morena? Est-ce que tu continues à penser à ce Yago? -Oh,