Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 48 
─ Vidéos :571-585 sur 718 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Si no pasa nada en las busetas y en los colectivos,
Caption 22 [fr]: S'il ne se passe rien dans les minivans et dans les autobus,
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: No. -Ya me vas a venir a pedir algo. -¿Qué pasa, chicos?
Caption 90 [fr]: Non. -Tu vas maintenant venir me demander quelque chose. -Qu'est-ce qui se passe, les enfants?
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Lo que pasa es que con el mundo tan rápido,
Caption 28 [fr]: Ce qui passe, c'est qu'avec le monde si rapide,
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Lo que pasa que ya soy mayor,
Caption 51 [fr]: Ce qui passe, [c'est] que je suis déjà plus âgée,
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 35 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Celso ve todo de lo que pasa acá.
Caption 9 [fr]: Celso voit tout ce qui se passe ici.
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Entonces, usted lo pasa. -Segundo olor.
Caption 48 [fr]: Alors, vous le passez. -Seconde odeur.
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: que pasa de ser una consecuencia de la pobreza
Caption 34 [fr]: qui, de conséquence de la pauvreté,
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Pasá... -Permiso. -Pasá, mi cielo.
Caption 34 [fr]: Passe... -Pardon. -Passe, mon ciel [mon ange].
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Pasá, querida. -Gracias.
Caption 42 [fr]: Passe, [ma] chère. -Merci.
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les révélations de Gardel... qui veut retarder le départ de Yago !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Sabés qué pasa? Hasta yo pensé que...
Caption 24 [fr]: Sais-tu ce qui passe? Même j'ai pensé que...
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 34 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Alexis Valdés, chanteur, acteur et réalisateur cubain, nous décline les jours de la semaine dans cette chanson d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Yo sólo sé que pasa el tiempo
Caption 40 [fr]: Je sais seulement que le temps passe
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¡A veces pasa uno unos sustos!
Caption 59 [fr]: Parfois, on passe par quelques frayeurs!
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 42 [fr]: Qu'est-ce qu'il vous arrive?
12...3738394041...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.