Tout

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Pues lo que pasa, Don Albertotín,
Caption 22 [fr]: Eh bien ce qui se passe, petit M. Alberto,

Facile Intense

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Une employée du Centre de vaccination Benjamín Mehnert est à la recherche d'une famille avec enfants pour adopter Pino, un petit chien sympathique mais nerveux et actif, qui a un besoin immédiat de chirurgie orthopédique .

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Entonces, ¿qué pasa? Que tenemos casi cuatrocientos animales en el centro.
Caption 24 [fr]: Alors, que se passe-t-il? Que j'ai presque quatre cents animaux au centre.

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Y es un poco lo que le pasa a los niños.
Caption 8 [fr]: Et c'est un peu ce qui se passe chez les enfants.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: ¿Qué? Amiga, pero ¿qué te pasa?
Caption 8 [fr]: Quoi? Amie, mais qu'est-ce qu'il t'arrive?

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Victoria, mamá. ¿Puedo pasar? -Sí, pasá.
Caption 18 [fr]: Victoria, maman. Puis-je entrer? -Oui, entre.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant réussi à garder leur emploi, les choses reviennent à la normale chez les domestiques du manoir.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ¿Qué te pasa petardito?
Caption 9 [fr]: Qu'est-ce qui te prend, petite espiègle?

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La ruse de Yago pour récupérer sa moto...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Vení, vení, pasa, una monedita quiere.
Caption 17 [fr]: Viens, viens, passe, une petite pièce, il veut.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: ¿Qué pasa? -¿Qué no te va a decir?
Caption 36 [fr]: Que se passe-t-il? -Qu'est-ce qu'elle ne va pas vous dire?

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Cambio de sector. -Bueno, pero estoy muy contenta. Pasa.
Caption 12 [fr]: Changement de secteur. -Bon, mais je suis très heureuse. Passe.

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: ¿Qué te pasa, qué te pa'...?
Caption 17 [fr]: Qu'est-ce qui te prend, qu'est-ce qui te pr'...?

Facile Intense

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Y esto ya pasa a la parrilla.
Caption 33 [fr]: Et cela passe maintenant au gril.

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que ahora mismo la biblioteca está evolucionando mucho
Caption 15 [fr]: Ce qui se passe est qu'en ce moment la bibliothèque évolue beaucoup

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: ¿Qué te pasa, Mili?
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce qu'il t'arrive, Mili?

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Por si nos volvimos a pelear y se te pasa,
Caption 31 [fr]: Au cas où nous nous sommes remis à nous battre et cela te passe,

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 49 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.