Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 48 
─ Vidéos :451-465 sur 718 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous parle aujourd'hui des participes espagnols des verbes réguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que pasa a ser el participio "dormido":
Caption 47 [fr]: qui devient le participe "dormido" [dormi].
video thumbnail
4:58

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez est le vétérinaire de l'assemblée de communauté "Castille-La Manche" qui s'occupe de redonner la santé à la faune sauvage blessée, puis de la relâcher en plein air dès que possible.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: pasa a... a lo que hemos descrito
Caption 23 [fr]: il passe à... à ce que nous avons décrit
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¿Qué pasa con las basuras orgánicas?
Caption 63 [fr]: Qu'est-ce qui se passe avec les ordures organiques?
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: pero no pasa esto con los de segunda mano;
Caption 2 [fr]: mais cela ne se passe pas avec celles de seconde main;
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: A mí me pasa, que yo me pego dos años con el zapato
Caption 45 [fr]: À moi il se passe, que je me colle deux années avec la chaussure
video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago héberge son ami Celso qui dormait sur un banc public. Puis il vient questionner Morena au sujet de ses récentes découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pasa. -Permiso.
Caption 15 [fr]: Entre. -Pardon.
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Qué pasa, Yago?
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce qui se passe Yago?
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Qué pasa, dije algo malo?
Caption 45 [fr]: Qu'est-ce qui se passe, ai-je dit quelque chose de mal?
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: eh, arroyos por donde no pasa el agua;
Caption 7 [fr]: hé, ruisseaux où l'eau ne passe pas;
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les choses sont mises au clair entre Mili et son patron, Federico...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ah, pasá. Igual ya estás adentro.
Caption 4 [fr]: Ah, entrez. De toute façon, tu es déjà à l'intérieur.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: entonces al final, como, bueno, no pasa nada, está bien.
Caption 19 [fr]: alors à la fin, comme bon, il ne se passe rien, c'est bien.
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Los niños, ¡a ver si se pasa la crisis y los podemos tener
Caption 50 [fr]: Les enfants, à voir si on passe la crise et nous pouvons les avoir
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Qué pasa? -Disculpe, señora.
Caption 36 [fr]: Qu'est-ce qui se passe? -Excusez, Madame.
video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les animaux et leurs droits sont à l'ordre du jour dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¡Estampida! -¿Qué pasa?
Caption 43 [fr]: Débandade! -Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pasa que ahora mismo está... está trabajando.
Caption 14 [fr]: Il se passe que maintenant même il est... Il est en train de travailler.
12...2930313233...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.