Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 48 
─ Vidéos :421-435 sur 718 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Lo que pasa es que es como todo; vamos a salir de... de ese miedo
Caption 53 [fr]: Ce qui passe est que c'est comme tout; nous allons sortir de... de cette peur
video thumbnail
2:12

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo reproche à Melina ses mensonges à propos de la santé de son frère et de son futur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [fr]: Qu'est-ce qui se passe ?
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Pad'... Padre... Se puso blanco. ¿Qué le pasa, le duele la panza?
Caption 32 [fr]: Pèr'... Père... Vous êtes devenu blanc. Qu'est-ce qui se passe, avez-vous mal au ventre?
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Lo que pasa es que Morena no me lo perdona porque,
Caption 35 [fr]: Ce qui se passe est que Morena ne me le pardonne pas parce que,
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros essaie de consoler Yvo, tandis que Luisa a un tête à tête avec son frère Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Lo que pasa es que no, no te importa nada si soy feliz o no.
Caption 43 [fr]: Ce qui se passe est que non, cela ne t'importe en rien si je suis heureuse ou non.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina est à la recherche de Yago, la mère de Morena apparaît dans la cuisine près d'Adolfo, tout surpris...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Lo que pasa es que yo ya no sé con qué más limpiar, Adolfo.
Caption 30 [fr]: Ce qui se passe est que je ne sais pas avec quoi nettoyer de plus, Adolfo.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y veremos qué pasa cuando en un programa,
Caption 54 [fr]: et verrons ce qui passe quand dans un programme,
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No da, sí, no da... -¿Qué pasa? -...sí, no da, sí. -¿Qué pasa? ¿Por qué?
Caption 2 [fr]: Pas question, oui, pas question... -Qu'est-ce qui se passe ? -...oui, pas question, oui. -Qu'est-ce qui passe? Pourquoi?
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Lo que pasa es que nosotros no leemos las condiciones.
Caption 61 [fr]: Ce qui se passe est que nous ne lisons pas les conditions.
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Yo estoy concentrado en mi arco; lo que pasa en el otro no es cosa mía.
Caption 30 [fr]: Je suis concentré sur mes buts; ce qui passe dans l'autre, ce n'est pas ma chose.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce qui te prend?
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Lo que pasa es que es... es muy largo de explicar. -Aja.
Caption 11 [fr]: Ce qui se passe est que c'est...c'est très long à expliquer. -Ha!
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Sí, eh... pasa porque es que va la gente y a lo mejor
Caption 93 [fr]: Oui, hein... cela se passe parce que les gens viennent et peut-être
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: tranquilita, sin apuro. -¿Padre, qué le pasa?
Caption 18 [fr]: un peu tranquille, sans hâte. -Père, qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le Père Manuel supplie Sœur Catalina de lui parler de la vie amoureuse de Milagros, Angélica résiste à recevoir des soins médicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Le noto un poco nervioso, ¿le pasa algo? -No, no, no...
Caption 9 [fr]: Je vous remarque un peu nerveux: il se passe quelque chose? -Non, non, non...
12...2728293031...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.