Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 48 
─ Vidéos :316-330 sur 720 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [fr]: Et beaucoup de fois cela nous arrive à l'école, non? -Mm-hmm.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Qué pasa, hijo? -No pasa nada.
Caption 1 [fr]: Que se passe-t-il, [mon] fils? -Il ne se passe rien.
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Dino, lo que pasa es que,
Caption 35 [fr]: Dino, ce qui se passe est que,
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Qué pasa en la bailanta?
Caption 7 [fr]: Qu'est-ce qui se passe au dancing?
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: No, lo que pasa es que no estoy de acuerdo con la ganadería.
Caption 40 [fr]: Non, ce qui se passe, c'est que je ne suis pas d'accord avec l'élevage de bétail.
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a une sérieuse conversation sur son avenir avec Gardel. Quant à Morena, elle prend au piège Fernandez, le chef du personnel de son travail. Mais quelles en seront les conséquences ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Lo que pasa es que... ¿qué... qué voy a hacer yo entre tanto cemento?
Caption 17 [fr]: Ce qui passe est que... que... qu'est-ce que je vais faire moi entre-temps, du ciment?
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le voleur semble aussi terrorisé que le client par les aboiements du chien. Quant à la jeune fille, l'émotion d'avoir perdu son chien l'empêche de manger...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Sí, sí, sí, sí, de'... debe... debe ser eso, sí, lo que pasa es que aquí,
Caption 27 [fr]: Oui, oui, oui, oui, doi'... doit... cela doit être ça, oui, ce qui se passe est qu'ici,
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Papi, lo que pasa es que yo... -¿Y sabes qué?
Caption 66 [fr]: Papa, ce qui se passe est que je... -Et sais-tu quoi?
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: ¿Mi vida? ¿Qué pasa con mi vida?
Caption 57 [fr]: Ma vie? Qu'est-ce qui se passe avec ma vie?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Qué le pasa, chino?
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce qui t'arrive, petit?
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: lo que pasa es que con esta música no me puedo co'... concentrar, ¿sí?
Caption 24 [fr]: ce qui se passe est qu'avec cette musique je ne peux pas co'... me concentrer, oui?
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Ah, no, Don Ramiro, lo que pasa es que vea,
Caption 62 [fr]: Ah, non, Monsieur Ramiro, ce qui se passe est que vous voyez,
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: ¿Qué le pasa al oxigenado?
Caption 86 [fr]: Qu'est-ce qui lui arrive, [au blond] oxygéné?
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
Caption 1 [fr]: La pluie ne passe plus à travers ma maison
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [fr]: et la passe d'une épaule à l'autre,
12...2021222324...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.