Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 48 
─ Vidéos :271-285 sur 720 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'"Ignacio Roman" parle affaires avec de potentiels investisseurs à la soirée de l'ambassade d'Espagne, il est troublé par la présence inattendue d'une connaissance féminine sur la terrasse...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: No, no pasa nada.
Caption 44 [fr]: Non, ce n'est rien.
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Ana et Lola s'empressent de donner à Sam les vêtements qu'ils ont achetés pour lui, seulement pour constater que la propre tentative de Sam de faire des achats sur Internet ne s'est pas déroulée exactement comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Y ahora, qué pasa con la comida para el perro?
Caption 45 [fr]: Et maintenant, que se passe-t-il avec la nourriture du chien?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Qué pasa el viernes en la noche?
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce qui se passe le vendredi soir?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: No pasa nada.
Caption 26 [fr]: Rien ne se passe [rien ne va se passer].
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La télévision en marche, Beatriz écoute certains conseils pour réduire la consommation d’énergie dans son foyer et cela lui donne des idées de vengeance sur son mari qui a le doigt trop leste sur sa télécommande!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Hola, mi amor. ¿Qué pasa?
Caption 33 [fr]: Bonjour, mon amour. Que se passe-t-il?
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Pero ¿qué pasa, amor mío? ¿No te gusta?
Caption 38 [fr]: Mais: que se passe-t-il, mon amour? Cela ne te plaît pas?
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: tanta desgracia que pasa en Venezuela, expropiaciones.
Caption 27 [fr]: tant de malheurs qui se passent au Venezuela, d'expropriations.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 67 [fr]: Qu'est-ce qui te prend?
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Y eso es lo que me pasa con Sara.
Caption 31 [fr]: Et cela est ce qui m'arrive avec Sara.
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se dispute avec sa femme, et les cris attirent l'attention de leur jeune fils qui a peur pour sa mère... Une autre sorte de peur, un mauvais pressentiment, saisit Yago et Morena essaie de le réconforter comme elle peut. Quant à Lucio.... vous trouverez ce qui lui arrive en écoutant cette passionnante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Pero qué te pasa, Elena?
Caption 9 [fr]: Mais qu'est-ce qu'il t'arrive, Elena?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à faire des cauchemars sur son école et sur la difficulté d'être adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pensemos en lo que pasa durante los últimos quince minutos
Caption 26 [fr]: pensons à ce qui se passe durant les quinze dernières minutes
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Elena demande à Aldo la permission de partir en vacances avec Mateo, Yago et Morena cherchent des renseignements sur le mystérieux incendie qui avait détruit la compagnie et qui avait aussi coûté la vie à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Lo que pasa es que no pudimos decir demasiado.
Caption 36 [fr]: Ce qui se passe, c'est que nous ne pouvions pas en dire beaucoup trop.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Si eso pasa,
Caption 8 [fr]: Si cela arrive,
video thumbnail
2:31

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous écoutons avec amusement le scénario se déroulant entre Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), qui interprète le rêve étrange de son patient Ander. Profitez-en pour remarquer l'emploi de "hay" et "estar" en espagnol ! Quant à la fin, elle nous fait bien sourire...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Y qué pasa en el sueño?
Caption 7 [fr]: Et que se passe-t-il dans le rêve?
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Eh... Pasá.
Caption 3 [fr]: Hé... Entre.
12...1718192021...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.