Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 48 
─ Vidéos :121-135 sur 718 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Adriana - Libros - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous fait part des titres, auteurs et thèmes de certains livres qu'elle a lus avec enthousiasme [dont un, relu vingt ans après!] et qu'elle nous recommande devant une tasse de café.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: y tenemos que estar muy pendientes de lo que pasa con nuestros hijos.
Caption 101 [fr]: et nous devons être très vigilants quant à ce qui se passe avec nos enfants.
video thumbnail
4:16

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux amies d'enfance nous parlent de leur école située dans un très joli lieu, près d'une cascade. Elles nous nomment en particulier leurs matières préférées et les nombreuses activités qui se déroulent dans ce cadre enchanteur.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y por acá pasa el río de la cascada.
Caption 40 [fr]: et par ici passe la rivière de la cascade.
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Les confidences des uns et des autres laissent certaines personnes perplexes... D'autre part, que va-t-il se passer le 26 février? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode surprenant !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Mirá, empezamos con tres noches a ver qué pasa.
Caption 24 [fr]: Regardez, nous commençons par trois nuits pour voir ce qui se passe.
video thumbnail
4:29

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette vidéo, Carlos se concentre sur les opinions générales qui n'émettent pas de jugement de valeur. En plus d'exemples, nous verrons deux formules simples pour construire des phrases espagnoles affirmatives et négatives de ce genre, ainsi que les verbes espagnols les plus utilisés dans ce contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Aquí pasa exactamente lo mismo.
Caption 72 [fr]: Ici se passe exactement la même chose.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Il semble que tout le monde complote dans le dos de Duque... Que de manigances dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Lo que pasa es que tengo que ir a hacerle aseo a la oficina del doctor, así es que...
Caption 6 [fr]: Ce qui se passe, c'est que je dois aller faire le ménage au bureau du docteur, alors c'est que...
video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Cette fois-ci, Henry et Naomi nous offrent un défilé de leur spectacle de danses cubaines traditionnelles, images à l'appui. Quelle variété et quel entrain!
Correspondances dans le texte
Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [fr]: Et bon, nous étions comme à Cuba ici, tout le monde passe,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les amis de Duque veulent lui faire une surprise. Sera-t-elle bonne ou mauvaise?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Cuando yo estoy de malas, algo peor siempre me pasa.
Caption 49 [fr]: Quand je suis malchanceux, quelque chose de pis m'arrive.
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Lo que pasa es que... soy un bulto de sal, definitivamente.
Caption 7 [fr]: Ce qui se passe est que... je suis un paquet de sel [malchanceux] définitivement.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Suite à un autre évènement malheureux, Duque implore l'aide de ses meilleurs amis.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 17 [fr]: Qu'est-ce qui vous prend?
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿No será que de pronto le pasa algo, hermano,
Caption 4 [fr]: Ne serait-il pas [possible] qu'il lui arrive peut-être quelque chose, [mon] frère,
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Y allá no pasa TransMilenio,
Caption 68 [fr]: Et là-bas ne passe pas le TransMilenio,
video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Résultats de la loterie; amis; salaire; patron... Les ennuis pleuvent sur le pauvre Duque. Quelle journée! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Ay, papá, es que eso es lo que le pasa a usted, hermano.
Caption 18 [fr]: Oh, mon vieux, c'est que cela est ce qui se passe avec vous, frère.
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Qué les pasa?
Caption 23 [fr]: Que leur arrive-t-il?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí? ¿Qué es lo que pasa?
Caption 25 [fr]: Qu'est-ce qui se passe ici? Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La nouvelle voiture est toujours en très forte demande dans la proche famille de son propriétaire. Pourra-t-il garder du temps pour son travail? Quant à Soledad et Samuel, leurs sentiments vont-ils changer?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Lo que pasa es que yo voy p'arriba, ¿sí?,
Caption 25 [fr]: Ce qui se passe est que moi je vais monter: oui?
12...7891011...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.