Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 5 
─ Vidéos :46-60 sur 67 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

À l'occasion des jeux Olympiques de 2021 à Tokyo, Victor nous raconte quelques faits très intéressants sur l'historique de cet évènement.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: fueron los Juegos bajo la inauguración del Partido Nazi.
Caption 41 [fr]: les jeux furent sous l'inauguration du parti nazi.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [fr]: Mais quand nous étions en train de regarder ce match avec mon papa,
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y afrontarlas hoy y ganar el partido.
Caption 38 [fr]: et les affronter aujourd'hui et gagner le match.
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'année de la pandémie, le Pays basque a eu une grosse surprise : leurs deux équipes, la Real Sociedad de San Sebastian et l'Athletic Club de Bilbao, ont atteint la finale de la Copa del Rey [championnat de football]. Fermin nous raconte comment avec détermination et chance, il a réussi à vivre ce moment historique aux côtés de quelques heureux supporters de ces deux équipes !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: y finalmente se puso una fecha para disputar este partido,
Caption 50 [fr]: et finalement une date fut fixée pour disputer ce match,
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Dr Consejos (alias Ester!) d'El Aula Azul et son patient Ander nous apprennent à utiliser le subjonctif espagnol lorsque nous parlons de sentiments provoqués en nous par une autre personne ou lors d'une situation.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: jugar un partido de fútbol con mis amigos,
Caption 24 [fr]: jouer un match de football avec mes amis,
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons avec Sergio des faits intéressants sur le football, sport très populaire en Espagne, et sur les succès remportés par certaines équipes nationales dans les matchs européens et mondiaux !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: cuando se disputó el primer partido oficial de este deporte.
Caption 11 [fr]: quand s'est disputé le premier match officiel de ce sport.
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Lui-même joueur de basket-ball depuis tout petit, Sergio nous donne un aperçu intéressant de l'énorme popularité de ce sport en Espagne, un pays qui a produit des équipes renommées et plusieurs joueurs de classe mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que tuvo su primer partido oficial en Springfield,
Caption 8 [fr]: qui a eu son premier match officiel à Springfield,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: aunque él era de un partido... el... su partido era netamente derechista,
Caption 34 [fr]: même s'il était d'un parti... le... son parti était nettement de droite,
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: del Partido Conservador, que han estado en mi finca,
Caption 44 [fr]: du Parti conservateur, qui sont venus dans ma propriété,
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Miles de fanáticos asistían al... -Y cuando... -... partido del día entre el...
Caption 21 [fr]: Des milliers de fans assistaient au... -Et quand... -... match de la journée entre le...
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment était le pays de Colombie avant l'arrivée de Pablo Escobar? Découvrez dans la première partie de ce documentaire les protagonistes de l'époque qui nous dévoilent les détails de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: todo el mundo era católico, había que estar en un partido o en otro.
Caption 15 [fr]: tout le monde était catholique, il fallait être dans un parti ou un autre.
video thumbnail
4:14

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chili) est une chanteuse-compositrice ayant de nombreuses années d'expérience dans des genres musicaux qui vont du folklore jusqu'au style moderne. Son travail est bien connu sur les réseaux alternatifs d'Amérique et d'Europe, tels que Bandcamp et Spotify.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Mi cuerpecito está partido entre besos
Caption 43 [fr]: Mon petit corps est partagé entre baisers
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Sofia est née à Barcelone, en Espagne. Cette directrice de l'école de langues BCNLIP décrit ce qui rend l'école spéciale, y compris ses nombreuses activités et les uniques expériences qu'elle apporte à ses étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 130 [es]: no, vamos a hacer un partido de fútbol.
Caption 130 [fr]: non, nous allons faire un match de foot.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: nos dimos cuenta [de] que mi barco estaba partido.
Caption 43 [fr]: nous nous sommes rendu compte que mon bateau était brisé.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Una mujer controlada por el partido.
Caption 51 [fr]: Une femme contrôlée par le parti.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.