Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 205 sur 205 
─ Vidéos :3061-3075 sur 3075 avec au total 3 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Carolina nous parle des différents accents et styles du parler espagnol, en particulier ceux propres à l’Espagne. Carolina vient d’Andalousie, au Sud, et elle compare son accent et ses expressions d’usage avec ceux de la population de Barcelone et d’autres régions.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Anda, ¡para! ¡ya!
Caption 28 [fr]: Allez, arrête, tout de suite!
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: para no ponernos en ese...
Caption 24 [fr]: pour ne pas nous mettre dans ce...
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans ce troisième volet sur la vie de Pablo Echarri, l'arrivée de sa sœur à sept ans est un évènement marquant pour cet enfant unique...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: La hermana era... era bastante pendenciera para, para...
Caption 14 [fr]: La sœur était... était assez querelleuse pour, pour...
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Il y a de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: para comprarme el equipo de edición,
Caption 16 [fr]: pour m'acheter le matériel de montage,
video thumbnail
2:52

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le feuilleton “Verano Eterno”, l’Été Éternel, qui suit un groupe d’amis dans une communauté près d’un lac. Garçons et filles, filles et garçons, cela semble bien compliqué pour ces jeunes... À vous de démêler leurs sentiments!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No mires para abajo...
Caption 19 [fr]: Ne regarde pas en bas...
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Sole fait une rencontre à la sortie de la gare. Elle aime bien les douceurs et n'est pas contre partager sa sucette avec ce jeune homme. En espagnol, on dit chupa-chups, piruleta ou paleta pour le mot sucette.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pará, pará... vamos a coger, ¿dale?
Caption 5 [fr]: Attends, attends... allons baiser, d'accord?
video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Gala choisit l’achat d’un nouveau caméscope, puis nous voyons la présentation de l’émission avec un fond musical de José Luis Perales et de sa très romantique ballade Me llamas.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pantalla de dos milímetros -Eso, ¿para qué sirve?
Caption 4 [fr]: écran de deux millimètres -Cela, à quoi ça sert?
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des esprits surchauffés sur la piste de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mirá, para tu información, esa nenita se me está haciendo la difícil, pero quiere guerra.
Caption 8 [fr]: Regarde, pour [ton] information, cette toute petite est en train de me faire la difficile, mais elle veut la guerre.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux tentatives de séduction dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Bueno, para eso vine.
Caption 4 [fr]: Bon, je suis venu pour cela.
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Bueno, tenías algo muy interesante para esta noche. ¿Qué es?
Caption 26 [fr]: Bon, tu avais quelque chose de très intéressant pour cette nuit. Qu'est-ce que c'est?
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Elle s’appelle Milagros, on la surnomme Cholito. Elle se déchaîne sur les terrains de football et presqu’autant ailleurs. C’est une orpheline élevée dans un couvent, mais à presque dix-huit ans, elle devra bientôt voler de ses propres ailes. Le monde n’est peut-être pas tout à fait prêt pour ça…
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Un poco torpe para el fútbol pero usted no la quiere para eso.
Caption 8 [fr]: Un peu maladroite au football mais vous ne la voulez pas pour ça.
video thumbnail
2:25

Información acerca de Yabla - Yabla Player

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette vidéo vous démontre l’utilisation du lecteur de Yabla et comment le naviguer, ainsi que les fonctions essentielles de Yabla, comme la lecture au ralenti, les sous-titres en plusieurs langues, les dictionnaires intégrés et les jeux d’écoute amusants et exclusifs à Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Para seguir viendo el video,
Caption 9 [fr]: Pour continuer à voir la vidéo
video thumbnail
3:57

Los Pericos - Complicado y aturdido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Voici Los Pericos qui chantent l'amour compliqué !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: En la boca nada tuvo fuerza para resolver
Caption 16 [fr]: Dans ma bouche, rien n'a eu la force de résoudre
video thumbnail
3:48

Inspector - Amargo Adios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un mélange de styles musicaux caractérise ce groupe mexicain qu'est "Inspector", et un rythme fou nous entraîne dans cette chanson d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para pedir perdón
Caption 2 [fr]: pour demander pardon
video thumbnail
3:48

Enanitos Verdes - Cuánto Poder

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une chanson entraînante, une vidéo amusante et voici un nouveau succès du groupe de pop/rock argentin Los Enanitos Verdes avec leur populaire chanteur et bassiste, Marciano Cantero!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y dije, para mí, "qué bien que vino"
Caption 6 [fr]: Et je me suis dit, "comme c'est bien qu'elle soit venue"
12...203204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.