Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 205 sur 208 
─ Vidéos :3061-3075 sur 3108 avec au total 3 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Pero sí les despertás el morbo para ver al vecino.
Caption 29 [fr]: Mais oui, vous éveillez leur curiosité malsaine de voir le voisin.
video thumbnail
2:48

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Les nouvelles de télé au Nicaragua ont un immense intêret pour le public, en particulier les nouvelles à sensationnalisme.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: este programa puede contener imágenes o lenguaje no apto para menores.
Caption 29 [fr]: ce programme peut contenir des images ou un langage non approprié aux mineurs.
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

La population n'a pas très confiance dans l'intégrité des ONG. Plus du tiers des citoyens du Nicaragua ne savent pas lire ni écrire et cela contribue à la pauvreté de ces gens.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: uno para cada uno para que pudieran escribir.
Caption 17 [fr]: un pour chacun pour qu'ils puissent écrire.
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce dernier entretien avec ce sympathique archéologue: une vue d'un khipu géant et les nombreux prix discernés à Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para subir ahí, a ese sitio, había que escalar cuarenta metros, no?
Caption 6 [fr]: pour monter là, à cet endroit, il fallait escalader quarante mètres, non?
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: pero para poner en práctica, ¿no?
Caption 58 [fr]: mais pour mettre en pratique: non?
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette vidéo montre le point de vue de différentes personnes sur le "commerce équitable", en prenant par exemple le café comme produit de commerce.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: siguiendo unos criterios para nada sociales ni medioambientales.
Caption 12 [fr]: en suivant quelques critères en rien sociaux ni environnementaux.
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'agriculture biologique est-elle encore écologique lorsque des ressources excessives sont dépensées pour l'expédier à l'autre bout du monde? Et pourquoi les producteurs axés sur l'écologie sont plus soumis au contrôle du gouvernement que ceux qui utilisent des contaminants dans leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para que se haga agricultura para las generaciones que puedan venir en un futuro.
Caption 4 [fr]: pour qu'une agriculture soit faite pour les générations qui peuvent venir dans le futur.
video thumbnail
3:35

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'atteinte du bonheur...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: hecho y creado para ti,
Caption 16 [fr]: fait et créé pour toi,
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y bueno, y ahí estamos bregando, luchando pues para salirle adelante...
Caption 9 [fr]: Et bon, et là nous nous démenons, luttant donc pour nous en sortir [et aller] de l'avant...
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Para mí es importante cantar en bilingüe.
Caption 21 [fr]: Pour moi, c'est important de chanter bilingue.
video thumbnail
2:45

Babasónicos - Carismático

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine

Le groupe argentin Babasónicos ne s'est jamais laissé cantonner dans un seul style musical. Dans cette vidéo de la chanson "Charismatique", vous plongerez dans un monde surréaliste avec des effets visuels et des paroles fantaisistes, le tout uni par un rythme pop hypnotique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Van para el circo a buscar los camellos
Caption 4 [fr]: Ils vont au cirque pour chercher les chameaux
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y necesito jalar para poder ganar dinero necesario para ir a apostar
Caption 2 [fr]: Et j'ai besoin de bosser pour pouvoir gagner de l'argent nécessaire pour aller parier
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: digamos... eh... muy divertido, para empezar
Caption 57 [fr]: disons... euh... très amusant, pour commencer
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte
Caption 3 [fr]: Je viens en marchant de loin pour te voir
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
Caption 63 [fr]: et un baiser pour toute la vie.
12...203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.