Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 204 sur 208 
─ Vidéos :3046-3060 sur 3108 avec au total 3 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet publicitaire, Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l’élection présidentielle du Mexique en 2006, appelle au changement.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 1 [fr]: Si le gouvernement travaille pour quelques-uns, ils appellent ça une rescousse.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexique

Voici le premier volet publicitaire de Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l'élection présidentielle du Mexique en 2006, qui dénonce ici les maux du gouvernement actuel.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 9 [fr]: Si le gouvernement travaille pour quelques-uns, ils appellent ça sauvetage.
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que nos golpeen a... a placer se puede decir.
Caption 17 [fr]: pour qu'ils nous frappent à... à plaisir, on peut dire.
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Qué significa la tierra para usted?
Caption 1 [fr]: Que signifie la terre pour vous?
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Es un gran remedio para la diabetes.
Caption 18 [fr]: C'est un grand remède pour le diabète.
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette dernière entrevue, Felipe Calderon et plusieurs de ses connaissances nous parlent de sa passion pour la politique et pour son pays, le Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: mano firme para gobernar,
Caption 5 [fr]: une main ferme pour gouverner,
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Para mí la política es pasión.
Caption 20 [fr]: Pour moi la politique est passion.
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Vénézuela

Hugo Chavez est un personnage qui suscite des opinions divisées, au Venezuela comme dans le monde entier. Dans cet épisode, Omar Vizcaya nous donne son avis sur la participation de son peuple dans bien des domaines et aussi nous fait part de ses idées générales sur l'état de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: bien sea para plomería, albañilería,
Caption 18 [fr]: pour plomberie, maçonnerie,
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: cero... cero fronteras, internet para todos.
Caption 78 [fr]: zéro... zéro frontières, Internet pour tous.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: el nylon para montarlos en collar.
Caption 24 [fr]: le nylon pour les monter en collier.
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Espagne

Un mélange de rythmes bien entraînants et d'images constamment changeantes nous captive dans cette vidéo de "Me Gustaría" par Javier Garcia !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte
Caption 3 [fr]: Je viens en marchant de loin pour te voir
video thumbnail
1:37

Patricia Marti - Perspectiva Política

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia nous donne son point de vue sur la situation politique au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: un poco costosas para el país, el cambio de... de...
Caption 19 [fr]: un peu coûteuses pour le pays, le changement de... de...
video thumbnail
1:38

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia, une charmante étudiante en médecine, nous parle de l'étude des lésions de la peau conduite parmi les habitants de la plage d'Adicora au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: para obtener los resultados
Caption 38 [fr]: pour obtenir les résultats
video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Pêle-mêle par Patricia: divertissements, sport et amour à Coro au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Son muy pocos. Aquí la juventud tiene que ingeniárselas para poderla pasar chévere.
Caption 3 [fr]: Ils sont très peu nombreux. Ici la jeunesse doit se débrouiller pour pouvoir aller s'amuser.
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Un segundo más de vida para darte
Caption 19 [fr]: Une seconde en plus de vie, à te donner
12...202203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.