Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 204 sur 205 
─ Vidéos :3046-3060 sur 3075 avec au total 3 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
1:27

Zulbany - Trip to Merida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zulbany nous raconte son voyage à Mérida, avec sa tante Elena. Cette charmante petite fille nous décrit en détail et jour après jour ses nombreuses activités et sorties dans cette région des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: yo me fui para Mérida.
Caption 5 [fr]: je suis allée à Mérida.
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le chanteur Molotov nous chante sur une vidéo animée, des paroles qui se dédoublent en leçon sur le Mexique moderne !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Te dimos un arma para cuidarnos
Caption 23 [fr]: Nous t'avons donné une arme pour nous protéger
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La sœur de Jean pense lui avoir trouvé un travail...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Me pidió tiempo para pensar.
Caption 3 [fr]: Elle m'a demandé du temps pour réfléchir.
video thumbnail
1:47

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un rebondissement dans ce sixième épisode nous tient en haleine...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y no sé cómo hacer para que no sufra.
Caption 43 [fr]: Et je ne sais pas comment faire pour qu'il ne souffre pas
video thumbnail
1:00

Doctor Guacuco - Uno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

David est né et a grandi à Caracas, mais ses parents sont de Trinité-et-Tobago et de la Jamaïque, donc son accent est assez particulier. Découvrez pourquoi les gens du petit village d'Adicora, au nord du Venezuela, l'appellent Docteur Guacuco...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Se lo voy a mostrar por dentro para que lo pueda conocer.
Caption 8 [fr]: Je vais vous le montrer l'intérieur, pour que vous puissiez le connaître.
video thumbnail
3:09

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Solitude, rêve, anticipation... Que d'émotions dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Porque todo el mundo comenta que estás para el cachetazo.
Caption 5 [fr]: Parce que tout le monde commente que tu es à gifler.
video thumbnail
3:28

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Porto Rico

La doctoresse fait la rencontre d'un attrayant Français...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: No, para nada, para nada... -Ah bueno, perfecto.
Caption 22 [fr]: Non, pas du tout, pas du tout... -Ah, bon, parfait.
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No sé para qué mierda corro.
Caption 3 [fr]: Je ne sais pas pour quelle merde je cours.
video thumbnail
1:04

Zoraida - Un chiste

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Connaissez-vous la blague du vieil ivrogne, de la grosse dame et de la poule? Zoraida, une jeune vénézuélienne, va vous la raconter… en essayant de ne pas trop rire!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: un poco chistoso para que se rían.
Caption 6 [fr]: un peu drôle pour que vous riez.
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Vine a buscar unas compacts para ir a la inauguración de Morena.
Caption 3 [fr]: Je suis venue chercher quelques CD pour aller à l'inauguration de Morena.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que para ser acá así de actriz era muy alta...
Caption 14 [fr]: que pour être ici ainsi une actrice, elle était très grande...
video thumbnail
1:03

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

"Factor Fobia" est parrainé par Eco de los Andes, l'eau glaciaire en bouteille. Marley se trouve aujourd'hui en altitude, dans la région andine de Tununyan où l'eau est traitée et mise en bouteille. L'émission est également parrainée par Aventura Sur, une revue intéressante de voyages et d'aventures que vous aimeriez connaître. De superbes photos en l'occurrence !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: para ver también cómo se envasa Eco de los Andes, ¿eh?
Caption 15 [fr]: pour voir aussi comment se conditionne "Eco de los Andes", hein?
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Pero que antes, para mejorar el estómago tengo que comer unas cucarachas.
Caption 33 [fr]: Mais qu'avant, pour améliorer l'estomac, je dois manger quelques cafards.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: o hacía fotos para un catálogo
Caption 6 [fr]: ou je faisais des photos pour un catalogue
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

La première pub de Natalia à 12 ans !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para lucirse y explotar su talento.
Caption 3 [fr]: de briller et exploiter son talent.
12...202203204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.