Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 202 sur 208 
─ Vidéos :3016-3030 sur 3108 avec au total 3 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y para el principio de los setentas,
Caption 43 [fr]: Et au début des années soixante-dix,
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Para estudiantes, para público, he trabajado de todo.
Caption 13 [fr]: Pour les étudiants, pour le public, j'ai travaillé de tout.
video thumbnail
2:57

La Gusana Ciega - Me Puedes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Cette vivace chanson d'amour de La Gusana Ciega se trouve sur l'album "La Rueda del Diablo" qui fut enregistré à Los Angeles sous la direction du fameux Benny Faccone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para saber que nunca vas a regresar
Caption 2 [fr]: pour savoir que tu ne vas jamais revenir
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para el inicio de este centenario festejo.
Caption 12 [fr]: pour le commencement de cette célébration centenaire.
video thumbnail
3:07

Babasónicos - Risa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Babasónicos, groupe de rock formé au début des années 90 en Argentine, nous offre avec "Risa" un air bien entraînant !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: La alegría llegó y sé que no dura para siempre
Caption 26 [fr]: La joie est arrivée et je sais qu'elle ne va pas durer toujours
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain de musique synthpop, chante ici en duo avec Coti dans la ville de Guadalajara d'où le groupe est originaire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que es importante, ¿no?, para el comienzo de Belanova.
Caption 5 [fr]: qui est important, non? pour les débuts de Belanova.
video thumbnail
2:01

Toledo, España - Cerámica

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Juan est un artisan de Tolède qui nous montre les étapes à suivre dans la fabrication d'un carreau de faïence fait main.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para crear un relieve, porque es una técnica en alto relieve.
Caption 17 [fr]: pour créer un relief, parce que c'est une technique en haut-relief.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: para llevar a Los Locos que este pueblo recorría."
Caption 19 [fr]: pour mener aux Locos qui parcouraient ce village".
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Sí, pero igual, no me dio para quedarme.
Caption 31 [fr]: Oui, mais pareil, cela ne m'a pas donné [envie] de rester
video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Arume, cette charmante jeune fille espagnole, nous décrit dans ce deuxième épisode les charmes de Fuengirola, un village balnéaire non loin de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y... y para verano está muy bien,
Caption 15 [fr]: et… et pour l'été c'est très bien,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: selecciono a Natalia Oreiro para que hiciera uno de los papeles.
Caption 9 [fr]: j'ai sélectionné Natalia Oreiro pour qu'elle fit un des rôles.
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para que la audiencia sepa de dónde, de dónde eres...
Caption 8 [fr]: pour que l'audience sache d'où, d'où tu es...
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Otros ven en ellas una oportunidad para aumentar su popularidad
Caption 9 [fr]: D'autres voient dans celles-ci une opportunité d'augmenter leur popularité
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Objetivo número dos: ¿Educación primaria para todos?
Caption 93 [fr]: Objectif numéro deux: une éducation primaire pour tous?
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexique

La chanteuse Denisse Guerrero du groupe Belanova a étudié la mode au Mexique avant de devenir une sensation musicale du Synthpop. Écoutez-la dans “Me Pregunto” qui s’est classé en tête du hit-parade mexicain et a eu un énorme succès aussi dans toute l’Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: sólo para aterrizar
Caption 7 [fr]: seulement pour attérir
12...200201202203204...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.