Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 197 sur 206 
─ Vidéos :2941-2955 sur 3077 avec au total 3 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Franco de Vita - No Hay Cielo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Franco de Vita, né au Venezuela de parents italiens, est probablement la vedette vénézuélienne de pop la plus importante d’Amérique latine. Il nous chante ici une mélodie d’amour, au grand bonheur d’un public admiratif !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ni palabras para decir
Caption 9 [fr]: Ni de mots pour dire
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 est un duo de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico, composé de deux demi-frères. Ils chantent ici une musique pour oreilles sensibles, avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para estimular la espina dorsal
Caption 10 [fr]: pour stimuler la colonne vertébrale
video thumbnail
2:55

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Les aspirations théâtrales de Majo sont foudroyées par la réalité. Pendant ce temps, Gloria tente avec peu de succès d'équilibrer intimité et famille.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ay no, pará... Pará, pará... Pará, pará, pará.
Caption 9 [fr]: Oh non, arrête... Arrête, arrête... Arrête, arrête, arrête.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: para ver si se alejaban esos cuates.
Caption 37 [fr]: pour voir s'il s'éloignaient ces copains.
video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Para qué un juicio final,
Caption 12 [fr]: Pourquoi un jugement final,
video thumbnail
5:23

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est le moment de bouillir de l'eau et de déguster ce café bien préparé !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: O sea, estamos creando, como, conciencia tanto para los caficultores,
Caption 3 [fr]: C'est-à-dire, nous créons, comme, une prise de conscience tant pour les caféiculteurs,
video thumbnail
4:28

Belanova - Niño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain d'electropop, interprète ici une chanson d'adieux tirée de leur album 'Dulce Beat'.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: La vida tiene algo para ti
Caption 25 [fr]: La vie a quelque chose pour toi
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Ah, la medallita? ¿Para qué?
Caption 51 [fr]: Ah, la petite médaille? Pourquoi?
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para muchos, ambos pertenecían a mundos diferentes.
Caption 4 [fr]: pour beaucoup, tous les deux appartenaient à des mondes différents.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y esto es una tradición que... que perdurará para toda la vida
Caption 15 [fr]: Et ceci est une tradition qui... qui durera toute la vie
video thumbnail
2:08

El Pulguero - La Gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Certaines gens dans ce marché aux puces sont vraiment très pittoresques !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Aquí nosotros tenemos la concha de nácar para borrar cicatrices, manchas, barros, estrías, acné.
Caption 9 [fr]: Ici nous avons la coquille de nacre pour effacer cicatrices, taches, boutons, vergetures, acné.
video thumbnail
3:45

Moenia - Sufre Conmigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une poignante chanson sur la souffrance, interprétée par le groupe mexicain Moenia.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Quiero que sufras conmigo, para que entiendas lo que digo
Caption 3 [fr]: Je veux que tu souffres avec moi, pour que tu comprennes ce que je dis
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Majo interprète de façon très libre un poème de "Bertolt Brecht"...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Porque para mí es como refuerte
Caption 34 [fr]: Parce que c'est pour moi comme touchant
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Para nuestro propósito que es ver las cualidades sensoriales de determinado café,
Caption 15 [fr]: Pour notre propos qui est de voir les qualités sensorielles d'un café déterminé,
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida
Caption 24 [fr]: pour moi t'oublier, pour toute la vie
12...195196197198199...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.