Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 196 sur 206 
─ Vidéos :2926-2940 sur 3077 avec au total 3 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: de lo que es importante para ese producto,
Caption 10 [fr]: de ce qui est important pour ce produit
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

En conduisant au Nicaragua sur des routes de campagne, nous avons aperçu cette charrette conduite par un âne et remplie de fûts de lait. Il fallait s’arrêter et faire la connaissance de ce marchand de lait! Et voilà le résultat: une vidéo al-lé-chante (et exclusive…) de YABLA!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio
Caption 12 [fr]: que nous allons faire en bois pour... le moyen
video thumbnail
3:31

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Choses de gamins" nous est chanté par le groupe La Pena Negra
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y yo que me quedaba para robarte un beso
Caption 13 [fr]: Et moi qui restais pour te dérober un baiser
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Puerto Madero est un mélange d’ancien et de moderne. Ce qui était il y a de nombreuses années un port commercial est maintenant l’une des parties les plus chics de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: fueron trayendo los ladrillos para armar todo el puerto
Caption 24 [fr]: ont apporté les briques pour monter tout le port
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Pero realmente ha sido una bendición para mí.
Caption 21 [fr]: Mais réellement cela a été une bénédiction pour moi.
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta continue sa visite de la Place de Mai, au cœur de l’ancienne ville de Buenos Aires. Témoin d’événements historiques et de mouvements populaires, cette fameuse place de la capitale d’Argentine a vu défiler, entre autres: Evita, Perón et “les Mères de Mayo”.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para expresar lo que piensa.
Caption 7 [fr]: pour exprimer ce qu'ils pensent.
video thumbnail
3:45

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Pepe Aguilar est un chanteur américain dont les parents, tous deux Mexicains, étaient une légende dans le monde de la musique populaire et du cinéma au Mexique. Quand il avait à peine cinq ans, le petit Pepe a fait ses débuts, rien de plus, rien de moins, qu'au Madison Square Garden lors d'un concert de son père. Bien qu'il se rappelle qu'à l'époque c'était un peu effrayant, nous sommes sûrs qu'il a dû beaucoup aimer cela aussi. Car depuis lors, Pepe a continué à accompagner son père dans certains de ses spectacles jusqu'à ce qu'il commença lui-même sa carrière en solo !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para amarnos a pesar del tiempo
Caption 3 [fr]: à nous aimer malgré le temps
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: o algún... ni co', ni como algo que yo pudiera usar para mi beneficio,
Caption 5 [fr]: ou quelque... ni co'..., ni comme quelque chose que je pouvais utiliser pour mon bénéfice,
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Deux amies d’Argentine découvrent avec enthousiasme l’Espagne et Séville. Écoutez Juliana et Paola nous parler des monuments à visiter, des saisons, de leurs rencontres et des… tapas!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y... vinimos para pasear en España, Italia y Francia.
Caption 10 [fr]: Et... nous sommes venues pour nous promener en Espagne, Italie et France.
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: un prócer muy importante para nosotros
Caption 25 [fr]: un illustre personnage très important chez nous
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né à Bogota en Colombie, Fonseca nous chante l'amour de près... et de loin !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: para tenerte grabada
Caption 27 [fr]: pour t'avoir gravée
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Así que tuve un contrato de trabajo para ir a Francia
Caption 93 [fr]: Alors j'ai eu un contrat de travail pour aller en France
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Pará, ¿qué es esto?
Caption 40 [fr]: Arrêtez, qu'est-ce que c'est ceci?
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: "Negra Murguera" para mí es un tema muy importante.
Caption 101 [fr]: "Negra Murguera" pour moi est un thème très important.
video thumbnail
0:50

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au marché aux puces de Bogota, les enfants aident leurs parents dans leurs affaires. L'équipe de Yabla s'arrête à un stand de figurines artisanales en bois et discute avec la fille de l'artisan.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo... lo lijamos y todo eso para que quede así.
Caption 8 [fr]: Nous le... le ponçons et tout cela pour qu'il devient ainsi.
12...194195196197198...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.