Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 195 sur 206 
─ Vidéos :2911-2925 sur 3077 avec au total 3 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Motel - Uno, Dos, Tres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

"Motel", un groupe mexicain de rock pop, interprète ici "Un, deux, trois".
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para detener por siempre el momento
Caption 7 [fr]: pour arrêter le moment pour toujours
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Al final esto resultó una buena lección para mi hijo.
Caption 26 [fr]: À la fin, cela a résulté en une bonne leçon pour mon fils.
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que le hemos hecho especialmente para los conciertos en directo, ¿no?
Caption 47 [fr]: que nous avons fait spécialement pour les concerts en direct., non?
video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson que vous ne voudriez pas que quelqu'un vous chante... croyez-nous! Les membres du groupe de rock mexicain San Pascualito Rey ne semblent pas très sympathiques dans cette vidéo, dirons-nous... peut être parce qu'ils ont le cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para no saber dónde estás
Caption 6 [fr]: pour ne pas savoir où tu es
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: aquí es para personas ancianas que...
Caption 29 [fr]: ici c'est pour les personnes âgées qui...
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.
Caption 23 [fr]: Arrête mon amour, il reste encore du temps, cela peut-il être.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Pará, pará, pará. -...paralítico. -No grites. No grites.
Caption 57 [fr]: Arrête, arrête, arrête. -...paralytique. -Ne crie pas. Ne crie pas.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡Un ciruja! -¡Vení para acá!
Caption 11 [fr]: Un fouilleur de poubelle! -Venez par ici!
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Marta nous invite bien aimablement chez elle. Mais d’abord, apprenons à entrer dans son immeuble. Vous savez tous que YABLA peut vous ouvrir bien des portes; maintenant nous allons plus loin… et vous montrons comment les ouvrir vous-même!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: un baño, dormitorios para dormir,
Caption 33 [fr]: une salle de bains, des chambres à coucher pour dormir,
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [fr]: Eh bien, pour les femmes c'est plus facile parce que vous ne devez rien faire de plus
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

La chanteuse portoricaine Ednita Nazario mène une longue et brillante carrière musicale. Elle interprète ici son fameux succès à trois lettres: Non !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: la fe en mí dando por hecho que yo era para ti
Caption 14 [fr]: la foi en moi en acceptant le fait que j'étais pour toi
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para alegrar al público, para sentirme contento.
Caption 9 [fr]: pour réjouir le public, pour me sentir content.
video thumbnail
3:41

Aleks Syntek - Intocable

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Né Raúl Alejandro Escajadillo Peña, ses camarades le surnoment Syntek, vu sa passion pour le clavier de synthé! C’est un compositeur et chanteur mexicain de pop et rock, bien connu maintenant en Amérique du Sud et en Europe. Écoutez donc Aleks Syntek dans son succès romantique: “Intocable”.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y lo que me pidas tú, si eso te hace más feliz, para mí es algo sagrado
Caption 16 [fr]: Et ce que tu me demandes, si cela te rend plus heureuse, pour moi c'est quelque chose de sacré
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un homme étrange surgit dans la chambre de Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Bueno, depende lo que sea para vos un loco. -Dejate de hinchar.
Caption 5 [fr]: Bon, dépend ce que c'est pour vous un fou. -Cesse de te gonfler.
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas était un groupe de rap bien connu en Amérique latine ainsi que dans de nombreux pays hispaniques. Ils chantent ici leur nostalgie pour leur pays d'origine, Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [fr]: Pour celui qui dit que le "son", ils me l'ont volé
12...193194195196197...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.