Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 194 sur 206 
─ Vidéos :2896-2910 sur 3077 avec au total 3 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Pará, pará. ¿Pero no me venís a ver a mí?
Caption 62 [fr]: Arrête, arrête. Mais tu ne viens pas me voir?
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Para dejar la manada frenética
Caption 18 [fr]: Pour laisser la meute frénétique
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: pero, bueno, fueron proyectos para empezar, ¿no?
Caption 31 [fr]: mais, bon, c'était des projets pour commencer: non?
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Pasarte todos estos años encerrado en tu cuarto. -Bueno. Pará, pará.
Caption 35 [fr]: Passer toutes ces années enfermé dans ta chambre. -Bon. Arrête, arrête.
video thumbnail
2:46

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La vie sur Mars? Une invasion stellaire? Comme toujours, nos amis de La Gusana Ciega parlent de choses fantastiques. Mais on ne dira pas qu'ils ne sont pas très drôles... Amusez-vous donc avec la musique de ce groupe mexicain de pop-rock alternatif!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Que en Marte hay vida para ti
Caption 5 [fr]: Qu'il y a une vie sur Mars pour toi
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y después tú volviste... viniste para Alemania.
Caption 41 [fr]: Et ensuite tu es retourné... revenu vers l'Allemagne.
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Para na' es que yo te voy a mentir
Caption 24 [fr]: Pour rien c'est que je vais te mentir
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y les doy dos minutos para que se vistan y se presenten en la cocina, ¿sí?
Caption 14 [fr]: Et je vous donne deux minutes pour vous habiller et vous présenter dans la cuisine: oui?
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: para poder ver todo lo que yo hago, lo poco que he hecho.
Caption 23 [fr]: pour pouvoir voir tout ce que je fais, le peu que j'ai fait.
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Claro, te mandó para... para convencerme.
Caption 37 [fr]: Bien sûr, il t'a ordonné de... de me convaincre.
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: para acabar con la utilización de... de niños y niñas soldado.
Caption 46 [fr]: pour en finir avec l'utilisation de... des petits garçons et des petites filles soldats.
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Lo hiciste para hacerme enojar.
Caption 28 [fr]: Tu l'as fait pour me rendre énnervé.
video thumbnail
3:29

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La chanteuse portoricaine Kany García chante un amour spécial... avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Por qué fue que pensé en ti cuando no eras para mí
Caption 5 [fr]: Pourquoi fut-il que j'ai pensé à toi quand tu n'étais pas pour moi
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Carlos et Angeles vous racontent quelques blagues en espagnol et vous instruisent aussi en argot !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: para recoger dinero
Caption 53 [fr]: pour recueillir de l'argent
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Muy bueno para la salud. -Sí.
Caption 22 [fr]: Très bon pour la santé. -Oui.
12...192193194195196...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.