Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 192 sur 206 
─ Vidéos :2866-2880 sur 3077 avec au total 3 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Porto Rico

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y estamos aquí para ver a Mala Rodríguez
Caption 3 [fr]: et nous sommes ici pour voir Mala Rodriguez
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Por qué no ponen algo para... para tapar, para que no entre tanto aire...?
Caption 6 [fr]: Pourquoi ne mettent-ils pas quelque chose pour... pour couvrir, pour que n'entre pas tant d'air...?
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous avons eu la chance d'interviewer la superstar espagnole Enrique Bunbury sur sa musique, son art, et d'écouter quelques couplets d'une de ses chansons totalement addictive !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Un gesto amable, para no hacer la vida insoportable...
Caption 21 [fr]: Un geste aimable, pour ne pas faire la vie insupportable...
video thumbnail
3:23

Bunbury - Frente a frente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Faites la connaissance d’Enrique Bunbury, un grand nom du rock en espagnol. Ce chanteur espagnol de Saragosse était le leader du groupe de rock classique, les “Héros du Silence”, pendant 12 ans. Quand le groupe s’est défait en 1996, Bunbury commença sa carrière d’artiste solo. Voici une poignante mélodie d’amour et de tristesse qu’il nous interprète avec ce “Face à face”.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Para no hacer la vida insoportable
Caption 14 [fr]: Pour ne pas rendre la vie insupportable
video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Gardel, ¿por qué no me traes algo para tomar que tengo reseco el garguero?
Caption 31 [fr]: Gardel, pourquoi ne m'apportes-tu pas quelque chose à boire car j'ai la gorge desséchée?
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: para adaptarlos con...?
Caption 41 [fr]: pour les adapter avec...?
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que en verdad habría que verlas para entender de qué se trata,
Caption 5 [fr]: qu'il faudrait voir en vérité pour comprendre de quoi il s'agit,
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas est un peintre et sculpteur de talent. Dans cette vidéo, il va nous montrer ses œuvres, expliquer ce qu'elles signifient et comment il les a faites. Un poisson comme autoportrait ? Son père en argile ? Tout est là !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para mí tiene cierto significado: es mi mujer
Caption 2 [fr]: pour moi il a une certaine signification: c'est ma femme
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici le deuxième épisode sur l'art électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: este... tecnología como terapia para curar el alcoholismo, ¿no?
Caption 6 [fr]: euh... [cette] technologie comme thérapie pour guérir l'alcoolisme, non?
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le légendaire chanteur vénézuélien Franco de Vita nous interprète un de ses plus grands succès à romance, "Mi sueño".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: para entender un poco más el mundo donde vivo
Caption 11 [fr]: pour comprendre un peu plus le monde où je vis
video thumbnail
7:44

Café Tacvba - Volver a comenzar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le groupe mexicain aux nombreux Grammys, Café Tacuba, chante le passé et les regrets...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pediría fuerzas para decir cuánto lo siento
Caption 13 [fr]: Je demanderais des forces pour dire combien je suis désolé
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: andando para allá y para acá.
Caption 11 [fr]: en marchant par là-bas et ici.
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: la verdad que es un evento muy bueno para disfrutar.
Caption 20 [fr]: la vérité, c'est que c'est un très bon événement pour s'amuser.
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici la première de notre série sur ce que vous ne saviez pas sur ... l'art électronique. Nous parlons à un artiste électronique vétéran qui joue avec des ordinateurs depuis les anciennes machines Commodore et Amiga connectées à des téléviseurs. Voyez si vous pouvez suivre son monologue rapide sur ses œuvres numériques.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: nadie habría imaginado poder usar para tal fin,
Caption 4 [fr]: personne n'aurait imaginé pouvoir utiliser pour une telle fin,
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: fácil para agarrar olas
Caption 9 [fr]: facile à attraper les vagues
12...190191192193194...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.