Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 190 sur 206 
─ Vidéos :2836-2850 sur 3077 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux surprises dans cet épisode: une demande en mariage avec bague à l'appui, et l'arrivée inattendue du père Valente au milieu d'une dispute d'enfants (dont le sien!)
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ya conseguimos tu medicina para quitarte lo marica.
Caption 1 [fr]: Maintenant nous avons obtenu ton médicament pour t'enlever la pédale [ton homosexualité].
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
De vilains garçons tourmentent le jeune enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.
Caption 10 [fr]: vous êtes un [trop] grand homme pour eux.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Sí, en esa trampa para animales.
Caption 22 [fr]: Oui, dans ce piège pour animaux.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿[En] serio? -Sí, es uno de sus mejores conjuntos para salir.
Caption 36 [fr]: Pour sérieux? -Oui, c'est l'un de vos meilleurs ensemble pour sortir.
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: A ver contame, ¿qué soñás para vos?
Caption 4 [fr]: Voyons, racontez-moi, que rêves-tu pour toi?
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: El tiempo no para
Caption 27 [fr]: Le temps ne s'arrête pas
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Es de buena educación tener los antebrazos así para después tomar el cubierto elegantem'...
Caption 3 [fr]: C'est de bonne éducation d'avoir les avant-bras comme cela pour après prendre le couvert élégam'...
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Manu Chao est né en France, mais ses parents sont espagnols. Il chante en six ou sept langues différentes: anglais, espagnol, arabe, français ... et sa musique a subi beaucoup d'influences. "Clandestino", le titre de son premier album, traite de la question de l'immigration. Le chanteur a dit: "C'est par exemple à la frontière entre l'Europe et certains pays d'Afrique. Regardez autour de vous, peut-être trente pour cent des gens dans la rue sont des illégaux".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para burlar la ley
Caption 5 [fr]: Pour déjouer la loi
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Si pones la mesa que no sea para dos
Caption 3 [fr]: Si tu mets la table, que ce ne soit pas pour deux
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Yo como española, para mí el Río de la Plata, la música
Caption 61 [fr]: Moi en tant qu'Espagnole, pour moi le Rio de la Plata, la musique,
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ah, la famille! Nous les aimons tous, mais chacun en son genre particulier... Ester, une enseignante à l'école de langague d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, nous décrit son cousin Pedro et sa cousine Caroline avec leur apect physique et moral. Ces deux Espagnols ne peuvent pas être plus dissemblables!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Entonces, es muy simpática para media hora.
Caption 28 [fr]: Alors, elle est très sympathique pour une demi-heure.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Viste cuando querés arreglar algo para bien?
Caption 20 [fr]: As-tu vu quand tu veux réparer quelque chose pour du bien?
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Que eso era una cajita para recoger la limosna
Caption 23 [fr]: Que cela était une petite boîte de collecte de l'aumône
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y son las cosas más importantes para mí.
Caption 17 [fr]: Et ce sont les choses les plus importantes pour moi.
video thumbnail
4:10

Aterciopelados - Río

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une belle chanson qui donne à réfléchir, par le groupe colombien Aterciopelados.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Olas de rezos para el río
Caption 11 [fr]: Vagues de prières pour le fleuve
12...188189190191192...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.