Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 189 sur 206 
─ Vidéos :2821-2835 sur 3077 avec au total 3 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Bien, ésta es una serie de gitanas que hice para...
Caption 10 [fr]: Bien, cela est une série de Gitanes que j'ai faites pour...
video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Mark Anthony nous charme avec son interprétation de la chanson “Et comment est-il?”, composée par le légendaire chanteur espagnol Jose Luis Perales.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Quizá para mañana sea tarde
Caption 4 [fr]: Peut-être pour demain, c'est trop tard
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Retrouvailles et... départ sont au cœur de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para casarme con Julia.
Caption 26 [fr]: pour me marier avec Julia.
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Grita poquito, ¿eh? -¡Salí, salí! -¡Pará! ¡No!
Caption 7 [fr]: Crie un petit peu, hein? -Sortez, sortez!
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Alcool et arme ne se mélangent pas !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para que se diviertan un poco.
Caption 10 [fr]: pour qu'ils s'amusent un peu.
video thumbnail
3:04

El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Javier nous prépare une alléchante salade de fruits et fromage blanc dans son stand à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: para que no se caiga el queso, ni la granola, ni la miel.
Caption 19 [fr]: pour que ne tombe pas le fromage, ni le muesli, ni le miel.
video thumbnail
4:22

Bunbury - Nada

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Que se passe-t-il quand on mélange le groupe mexicain de rock psychédélique Zoe avec le chanteur espagnol Enrique Bunburu? La réponse est: Rien. Rien, c'est précisément le titre de cette chanson. Écoutez et vous verrez que la combinaison de sensations produites crée bien plus que des riens.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Transfusión de magia pura para el corazón
Caption 1 [fr]: Transfusion de pure magie pour le cœur
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: para destruirlo porque es muy malvado,
Caption 38 [fr]: pour le détruire parce qu'il est très maléfique,
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y puso en mi boca la verdad para mostrarte la salida
Caption 8 [fr]: Et a mis dans ma bouche la vérité pour te montrer la sortie
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Ya tiene para salir de aquí la tortilla ya... ya hecha.
Caption 48 [fr]: Maintenant elle doit sortir d'ici la tortilla déjà... déjà faite.
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [fr]: Pour moi, la meilleure, parce qu'elle a le meilleur climat,
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Para este corazón
Caption 12 [fr]: Pour ce cœur
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para contarles cómo es la sala de espera en el aeropuerto de Trelew.
Caption 9 [fr]: pour vous raconter comment est la salle d'attente dans l'aéroport de Trelew.
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Perfecto, porque es un barco muy marinero, muy acogedor para la gente,
Caption 31 [fr]: Parfait, parce que c'est un bateau en très bon état de navigation, très accueillant pour les gens,
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se confie à sa petite amie. Quant à Yago, il prend soin de la belle Morena à l'approche de l'orage.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Bueno Aldo, para que... para que esa mujer le saque algo tendrían que casarse.
Caption 20 [fr]: Bon Aldo, pour que... pour que cette femme tire quelque chose de lui, ils auraient à se marier.
12...187188189190191...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.