Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 188 sur 206 
─ Vidéos :2806-2820 sur 3077 avec au total 3 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

César, étudiant en droit, nous parle de sa future carrière et aussi de ce qu'il aime faire en général, comme chanter de la musique classique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: trabajar un poquito de más para poder aprender,
Caption 23 [fr]: travailler un petit peu plus pour pouvoir apprendre,
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien Alberto Barros, mieux connu sous le nom "El Titan de la Salsa", nous offre avec son groupe musical l'une des chansons les plus connues et aimées de son répertoire de salsa: Cali Pachangero.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Para que goce mi negra linda
Caption 35 [fr]: Pour que profite ma jolie [à la peau] noire
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ajá y mmh... ¿Cuándo vinisteis aquí para montar el bar o cómo fue?
Caption 2 [fr]: Aha et mmh... Quand êtes-vous venus ici pour installer le bar ou comment c'était?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Me encanta... -Shhh, pará, pará, pará, pará, pará, pará, pará, pará, pará.
Caption 32 [fr]: Cela m'enchante... -Chut, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête.
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para poder llegar al'... algún día a que este país
Caption 17 [fr]: pour pouvoir arriver à'... un jour à ce que ce pays
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero la usa. La usa para castigarme.
Caption 31 [fr]: Mais elle l'utilise. Elle l'utilise pour me punir.
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Pero sí tengo... he tenido modelos para pintar,
Caption 19 [fr]: Mais en effet j'ai... j'ai eu des modèles à peindre,
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No, no, no, pará, yo te ayudo.
Caption 31 [fr]: Non, non, non, arrête, je t'aide.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y de los profesores, y querer hacer cosas para...
Caption 36 [fr]: et des professeurs, et vouloir faire des choses pour...
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Sí, es como una madre para todos.
Caption 32 [fr]: Oui, c'est comme une mère pour tous.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Para el amor es fresco y sincero
Caption 43 [fr]: Pour l'amour il est sans gêne et sincère
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L’inscription au bal du village pour une première danse avec la reine Julia !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para las mejoras de la iglesia.
Caption 9 [fr]: pour les améliorations de l'église.
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Ana Tijoux est une chanteuse française de hip-hop et de rap, mais d'origine chilienne. Elle part s'installer définitivement dans le pays de ses parents en 1993. La voici dans une chanson composée sur l'année de sa naissance, 1977.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: La orquesta narra una tonada quebrada para la mirada de una niña que sólo talla espada
Caption 42 [fr]: L'orchestre raconte un air brisé pour le regard d'une petite fille qui seulement grave une épée
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Qué hiciste para que te domine así? -No, yo no hice nada mamá,
Caption 34 [fr]: Qu'est-ce que tu as fait pour qu'il te domine ainsi? -Non, je n'ai rien fait maman,
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: para poder vivir nuestro amor para siempre.
Caption 21 [fr]: pour pouvoir vivre notre amour pour toujours.
12...186187188189190...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.