Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 187 sur 206 
─ Vidéos :2791-2805 sur 3077 avec au total 3 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: hora perfecta para tomarte el cafecito
Caption 4 [fr]: heure parfaite pour vous prendre un petit café,
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Y necesitas tre'... necesitas otro dólar más para comerte dos tacos y una soda.
Caption 7 [fr]: Et tu as besoin de troi'... tu as besoin d'un autre dollar de plus pour manger deux tacos et un soda.
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Un poquito de arcilla con agua... para que tenga una mejor adhesión.
Caption 24 [fr]: Un petit peu d'argile avec de l'eau... pour qu'elle ait une meilleure adhésion.
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para que no tenga problemas cuando llueve que se tapen las coladeras.
Caption 5 [fr]: pour qu'il n'y ait pas de problèmes quand il pleut [et] que les gouttières se bouchent.
video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Pará ¿qué vas a hacer?
Caption 40 [fr]: Arrête, qu'est-ce que tu vas faire?
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que se utiliza mucho en Guatemala para ropa,
Caption 12 [fr]: qui s'utilise beaucoup au Guatemala pour les vêtements,
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici une chanson rythmée qu'Alberto Barros interprète en direct, en tribut à son pays natal, la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Te traigo mi ajiaco y mi salsa para gozar
Caption 14 [fr]: Je t'apporte mon "ajiaco" [soupe colombienne de pommes de terre] et ma salsa pour profiter
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: de... para el certificado, para el diploma.
Caption 40 [fr]: de... pour le certificat, pour le diplôme.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: No, ¿para qué, querida, para qué?
Caption 7 [fr]: Non, pourquoi, ma chère, pourquoi?
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Tengo la fe intacta y las ganas exactas para hacer lo que quiero, nada corta mis alas
Caption 39 [fr]: J'ai la foi intacte et les envies précises de faire ce que je veux, rien ne coupe mes ailes
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

No te va a gustar, un populaire trio de rock and reggae, nous offre ici une poignante mélodie et des images touchantes d’enfants et de robot en origami. Connu aussi par ses initiales NTVG, ce groupe qui vient d’Uruguay a tourné en Europe tout autant qu’en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Miré para mi derecha
Caption 5 [fr]: J'ai regardé par ma droite
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La suite de cette préparation culinaire sud-américaine.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para que...
Caption 20 [fr]: pour que...
video thumbnail
4:35

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Admirez la ville de Coro, une des plus anciennes villes vénézuéliennes fondée en 1527 par Juan de Ampies. Dans son centre colonial, vous remarquerez de nombreux bâtiments historiques très intéressants, ce qui a donné à cette ville l'honneur d'être nommée patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: sobre cualquier punto para atrapar sus presas.
Caption 9 [fr]: sur n'importe quel point pour attraper leurs proies.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: se han volcado en conseguir toda la ayuda posible para Haití.
Caption 3 [fr]: se sont consacrés à obtenir toute l'aide possible pour Haïti.
video thumbnail
4:02

Hello Seahorse! - Bestia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Hello Seahorse est un groupe de pop alternatif formé en 2005 à Mexico. Il fut acclamé au sein du rock mexicain après la sortie de son single “Bête” qui passa à la radio en Novembre 2008.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No tengo que hablar para darme a entender
Caption 4 [fr]: Je n'ai pas à parler pour me faire comprendre
12...185186187188189...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.