Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 185 sur 206 
─ Vidéos :2761-2775 sur 3077 avec au total 3 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y... tocar música, para seguir con la tradición de la música gitana.
Caption 52 [fr]: et... jouer de la musique, pour continuer avec la tradition de la musique gitane.
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para vivir en predios de una zona protegida.
Caption 10 [fr]: pour vivre sur les biens d'une zone protégée.
video thumbnail
3:40

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago prend une décision... qui ne plaît pas à Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Sobre todo para quien no juna a nadie.
Caption 38 [fr]: Surtout pour quelqu'un qui ne fait attention à personne.
video thumbnail
4:18

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le groupe argentin Karamelo Santo nous offre rythme et passion dans cette chanson "Vivo en una isla" !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: "Why?" ¿Por qué no me quieres... "now"? -Si yo hago todo para que me quieras
Caption 34 [fr]: "Why?" [anglais] Pourquoi ne m'aimes-tu pas... "now" [anglais]? -Si je fais tout pour que tu m'aimes
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: encontraron un cambio radical para su vida.
Caption 7 [fr]: ont trouvé un changement radical dans leur vie.
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Claro, vine para olvidarme de Tomás y terminé conociendo a Tarzán.
Caption 32 [fr]: Bien sûr, je suis venue pour oublier Tomás et j'ai fini en rencontrant Tarzan.
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para ver las Islas Griegas, Montenegro,
Caption 12 [fr]: pour voir les îles grecques, Monténégro,
video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce quatrième volet sur le parc Tayrona: l'observation, l'étude et l'importance du corail nous sont révélées.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: eh... son barreras naturales para
Caption 10 [fr]: euh… ce sont des barrières naturelles pour
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une chanson bien ‘rythmée’ avec le séduisant Enrique Iglesias !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Para mí ese ritmo total
Caption 11 [fr]: Pour moi, ce rythme total
video thumbnail
2:03

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: iluminando debajo de su cama, para que nada, nada la asustara
Caption 4 [fr]: illuminant dessous son lit, pour que rien, rien ne lui fît peur
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Ésta es la fecha que nos dieron para nuestro casamiento.
Caption 57 [fr]: Ceci est la date qu'ils nous ont donnée pour notre mariage.
video thumbnail
3:43

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Violence et amour dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para matar a Valente Rojas,
Caption 17 [fr]: pour tuer Valente Rojas,
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: para encontrar un mapa de Puerto Rico
Caption 41 [fr]: pour trouver une carte de Porto Rico
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y fácil, para nadar nada más solamente hay que mover la aleta.
Caption 21 [fr]: Et facile, pour nager, rien de plus, il faut seulement remuer la palme.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: para atraer el dinero para el próximo año.
Caption 50 [fr]: pour attirer l'argent pour l'année suivante.
12...183184185186187...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.