Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 184 sur 206 
─ Vidéos :2746-2760 sur 3080 avec au total 3 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, voici le “Rainbow Warrior III”, le tout nouveau navire de l’organisation environnementale Greenpeace, qui fait étape à Barcelone !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para enseñarlo, porque es un barco
Caption 3 [fr]: pour le montrer, parce que c'est un bateau
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Me fui a Iguazú para olvidarme de él, y conozco a Yago
Caption 20 [fr]: Je suis partie à Iguazú pour l'oublier et je fais la connaissance de Yago
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Es música para... para... para todos,
Caption 1 [fr]: C'est de la musique pour... pour... pour tous,
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El ser que ya nació para engañar
Caption 3 [fr]: L'être qui est déjà né pour tromper
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Para terminar nuestro pequeño paseo por Madrid,
Caption 26 [fr]: Pour terminer notre petite promenade à Madrid,
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: una opción para mí.
Caption 57 [fr]: une option pour moi.
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Les doutes de trois historiens sur l'authenticité des récits sur Seva sont exposés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: porque Miles para borrar el... el ejemplo heroico de estos puertorriqueños,
Caption 10 [fr]: parce que Miles pour effacer… l'exemple héroïque de ces Portoricains,
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: para llevarlos al infinito y más allá,
Caption 27 [fr]: pour vous porter vers l'infini et plus loin,
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Y vos querés tomarte un cafecito? -¿Tenés plata para pagar?
Caption 9 [fr]: Et tu veux te prendre un petit café? -Tu as de l'argent pour payer?
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para conseguir esos terrenos, en serio te lo digo.
Caption 6 [fr]: pour obtenir ces terrains, pour sérieux je te le dis.
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Para poder sostener eso y que tuviéramos que esperar
Caption 35 [fr]: Pour pouvoir soutenir cela and for us to have had to wait
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: para cambiar un mundo.
Caption 50 [fr]: pour changer le monde.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Se hace cualquier cosa para sobrevivir.
Caption 28 [fr]: On fait n'importe quoi pour survivre.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: No... no, no, no, espera, pará... pará... pará.
Caption 20 [fr]: Non... non, non, non, attendez, arrêtez... arrêtez... arrêtez.
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: va para el archivo nacional de Puerto Rico.
Caption 36 [fr]: il va aux archives nationales de Porto Rico.
12...182183184185186...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.