Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 183 sur 206 
─ Vidéos :2731-2745 sur 3080 avec au total 3 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Para nosotros, en el occidente de Caldas...
Caption 37 [fr]: Pour nous, dans l'est de Caldas...
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Quise subir al cielo para ver
Caption 56 [fr]: Je voulus monter au ciel pour voir
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le joueur espagnol de beach-volley Pablo Herrera nous donne son point de vue sur le sport qu'il pratique et sur son expérience olympique aux jeux de Londres en 2012, ainsi que sur les mérites de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: sobre todo para la gente que... que se inicia, siempre...
Caption 28 [fr]: surtout pour les gens qui... qui s'y initient, toujours...
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Vinieron todos para oírme guarachar
Caption 11 [fr]: Tous sont venus m'entendre chanter
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Aunque sea sólo para un fin de semana,
Caption 47 [fr]: Même si c'est seulement pour un week-end,
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: moviendo el culito, que para algo te pagan ¿eh?
Caption 7 [fr]: bouge le petit cul, que pour quelque chose ils te payent, hein?
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para diferenciar la historia del cuento
Caption 8 [fr]: pour différencier l'histoire du conte
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Pará un poco... -¡No, no paro nada, porque a las cucarachas hay que aplastarlas!
Caption 26 [fr]: Arrête un peu... -Non, je n'arrête rien, parce que les cafards, il faut les écraser!
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para que desaparezcas de la vida de esta familia.
Caption 13 [fr]: pour que tu disparaisses de la vie de cette famille.
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le premier épisode de cette campagne de recyclage. Des faits et chiffres qui prêtent à réflexion...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tres erres para conservar tu entorno.
Caption 2 [fr]: Trois R pour conserver ton environnement.
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Es que para coger castañas pues la verda' que necesitamos...
Caption 29 [fr]: C'est que pour ramasser des châtaignes, eh bien, la vérité est que nous avons besoin…
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Ey? Che, ¡Mili, pará. Vení!
Caption 44 [fr]: Hey? Eh, Mili, attends. Viens!
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para ver la televisión en familia.
Caption 26 [fr]: pour voir la télévision en famille.
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo que es ficción para uno,
Caption 4 [fr]: Ce qui est fiction pour l'un,
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Pero la señora necesita medicamentos para bajar la fiebre, por favor déjeme ir.
Caption 4 [fr]: Mais Madame a besoin de médicaments pour baisser la fièvre, s'il vous plaît laissez moi aller.
12...181182183184185...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.