Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 182 sur 206 
─ Vidéos :2716-2730 sur 3080 avec au total 3 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Como pudimos ver, hay quienes tienen tanto amor para dar
Caption 1 [fr]: Comme nous avons pu voir, il y a ceux qui ont tant d'amour à donner,
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros fait ses adieux au monastère et Bernardo, le majordome, tente de réconforter Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: cuatrocientos para vos
Caption 6 [fr]: quatre cents pour toi
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para visibilizar a es'... esta... esta comunidad caucana.
Caption 20 [fr]: pour rendre visible c'... cette... cette communauté de Cauca.
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para buscar prestado mientras tanto.
Caption 12 [fr]: pour chercher à emprunter pendant ce temps.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: No sé cómo hacer para irme.
Caption 20 [fr]: Je ne sais pas comment faire pour m'en aller.
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Es posible para menos "treble"?
Caption 23 [fr]: Est-ce possible avec moins de "treble"?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿no tenés un poquito de dinero para darme?
Caption 47 [fr]: n'as-tu pas un petit peu d'argent à me donner?
video thumbnail
2:41

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les dernières épreuves culinaires avant la finale !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: La utili'... la utilizaría para un agridulce, como para un pollo agridulce.
Caption 16 [fr]: Je l'utili'... l'utiliserais pour un aigre-doux, comme pour un poulet aigre-doux.
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: para la... para la música colombiana?
Caption 45 [fr]: pour la... pour la musique colombienne?
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Mentiroso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Enrique Iglesias nous chante "Mentiroso"("Menteur") tiré de son album "Quizás"("Peut-être") de 2002.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Para estar aquí a tu lado
Caption 14 [fr]: Pour être ici à ton côté
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Llevo diecisiete años trabajando para esta empresa.
Caption 5 [fr]: Je suis depuis dix-sept ans à travailler pour cette entreprise.
video thumbnail
3:13

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode de "75 minutes", le reporter s'essaye à la cueillette des olives!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: E' para aceite ya, ¿no? No e' aceituna de mesa, ¿no?
Caption 33 [fr]: C'est pour huile maintenant, non? Ce n'est pas une olive de table, non?
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pará, pará. Vos me dijiste que me ibas a cambiar este uniforme.
Caption 13 [fr]: Arrêtez, arrêtez. Vous me disiez que vous alliez changer cet uniforme.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: porque había muchos obstáculos para ese encuentro.
Caption 34 [fr]: parce qu'il y avait beaucoup d'obstacles en cette rencontre.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ah. -para organizar el casamiento de mi hermano. -Ah.
Caption 39 [fr]: Ah. -pour organiser le mariage de mon frère. -Ah.
12...180181182183184...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.