Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 181 sur 206 
─ Vidéos :2701-2715 sur 3080 avec au total 3 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Faites la connaissance de quelques travailleurs mexicains qui nous montrent le dur labeur nécessaire à la construction d'un nouvel édifice et de son jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para fin de un beneficio [sic] de siete hermanos que están asociados para...
Caption 2 [fr]: pour l'objectif d'un bienfait [sic] de sept frères qui sont associés pour...
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le chanteur vénézuélien de pop Carlos Baute nous chante son fameux succès “Te regalo”.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Te hice esta canción que es para recordarme
Caption 3 [fr]: Je t'ai fait cette chanson qui est pour [te] rappeler de moi
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para llegar a dicha conclusión.
Caption 29 [fr]: pour arriver à la dite conclusion.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: para eso estoy yo aquí.
Caption 48 [fr]: je suis ici pour cela.
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ahora, me siguen y vamos un poquito para allá
Caption 8 [fr]: Maintenant, vous me suivez et nous allons un petit peu
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y está aquí arriba para no tener interferencia magnética
Caption 22 [fr]: et il se trouve en haut pour ne pas avoir d'interférence magnétique
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Aunque no creo que hayas venido nada más que para decirme algo que yo ya sé.
Caption 12 [fr]: Bien que je ne croie pas que tu sois venu pour rien de plus que pour me dire quelque chose que je sais déjà.
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Solo falta un mes para que esto se llene de gentes [sic]
Caption 9 [fr]: Il manque seulement un mois pour que cela se remplisse de gens
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para abrirnos a todo Albacete,
Caption 17 [fr]: pour nous ouvrir à tout l'Albacete,
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: o sacrificarlo para alimentar.
Caption 7 [fr]: ou le sacrifier pour se nourrir.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Me permite? Porque ella... me sirve para... mire.
Caption 7 [fr]: Me permettez-vous? Parce qu'elle... me sert à... regarder.
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: que se juntan pues para merendar, para cenar.
Caption 34 [fr]: qui se rassemblent donc pour goûter, pour dîner.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¡Car'...! -¡Pará, pará, pará! Pará.
Caption 31 [fr]: Car'...! -Arrêtez, arrêtez, arrêtez! Arrêtez.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Aquí les presento mis productos para trabajar.
Caption 6 [fr]: Ici je vous présente mes produits pour travailler.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y congelada... -Y congelada. -para que te aguante todo el año.
Caption 19 [fr]: Et congelée... Et congelée. -pour qu'elle te dure toute l'année.
12...179180181182183...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.