Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 180 sur 206 
─ Vidéos :2686-2700 sur 3080 avec au total 3 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cuisine raffinée et concert sont au programme du jour au Rainbow Warrior III de Greenpeace !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: estamos organizando aquí un concierto para esta noche
Caption 7 [fr]: nous sommes en train d'organiser ici un concert pour cette nuit
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para... para consultar algo concreto.
Caption 12 [fr]: pour... pour vérifier quelque chose de concret.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: basta para [ver] si está entera.
Caption 5 [fr]: [c'est] assez pour [voir] si elle est entière.
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damian parlent affaires tandis qu'Ivo pense à se venger de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pará ¿no será mucho, Ivo? -¡No!
Caption 24 [fr]: Arrête, ce ne serait pas trop, Ivo? -Non!
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: para casa con la correa porque...
Caption 31 [fr]: une autre fois à la maison avec la courroie parce que…
video thumbnail
3:53

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Réserver une table au restaurant ? Rien de plus simple avec nos deux amies Raquel et Marisa qui nous donnent quelques tuyaux en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Quería hacer una reserva para dos
Caption 11 [fr]: Je voudrais faire une réservation pour deux
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: o si estás así conmigo dime qué fue lo que yo hice para que tú te sintieras mal.
Caption 18 [fr]: ou si tu es ainsi avec moi, dis-moi ce que c'était que j'ai fait pour que tu te soies senti mal.
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: para no irnos a dormir con el estómago lleno.
Caption 40 [fr]: pour ne pas aller dormir l'estomac plein.
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No, pará, pará, pará, pará, pará.
Caption 35 [fr]: Non, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: ¡Como para encima tomarte un alucinógeno! -Sí. -Exactamente.
Caption 93 [fr]: Comme, par-dessus, te prendre un hallucinogène! -Oui. -Exactement.
video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: para estar situados un poquito dónde... dónde estamos
Caption 53 [fr]: pour se situer un petit peu là... où nous sommes
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: viste. -¡Pero pará un poquito! -Pero dale un oportunid'...
Caption 49 [fr]: tu as vu. -Mais arrête un petit peu! -Mais donne-lui une chance...
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Después de ver cómo, para nuestra familia Limeño-Pereirana, no hay nada planeado
Caption 1 [fr]: Après avoir vu comment pour notre famille de Lima-Pereira, il n'y a rien de planifié
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No, no, no es para tanto.
Caption 35 [fr]: Non, non, ce n'est pas pour autant.
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo que encontrar un taxi para poder llegar a Karlsruhe.
Caption 2 [fr]: Je dois trouver un taxi pour pouvoir arriver à Karlsruhe.
12...178179180181182...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.