Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 179 sur 206 
─ Vidéos :2671-2685 sur 3080 avec au total 3 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta est de retour avec de nouvelles règles d'espagnol et des lunettes encore plus colorées ! Aujourd'hui, à l'affiche: les noms masculins et féminins ainsi que leurs pluriels en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Para la forma plural de estos nombres acabados en vocal,
Caption 48 [fr]: Pour la forme plurielle de ces noms finissant par une voyelle,
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Pues, pero aparte de eso, para mí lo más importante es la seguridad.
Caption 33 [fr]: Eh bien, mais à part ça, pour moi, la chose la plus importante est la sécurité.
video thumbnail
1:54

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout savoir sur les moyens de transport en Espagne, avec notre charmante Marta !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y para eso cojo el tren.
Caption 11 [fr]: et pour cela je prends le train.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Voy a empezar un cuento para borrar mi penumbra
Caption 22 [fr]: Je vais commencer un conte pour effacer ma morosité
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Habitación Roja est un groupe indie pop originaire de L’Eliana dans la province de Valence en Espagne. Cette chanson d’amour est de leur album de 2012, “Fue Eléctrico”.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Para volver a renacer
Caption 30 [fr]: Pour recommencer à naître
video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette première leçon de Marta nous enseigne l’alphabet espagnol ainsi que l’importance des accents.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y ahora, ¿estás preparado para escuchar el alfabeto completo?
Caption 17 [fr]: Et maintenant, es-tu prêt à écouter l'alphabet complet?
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿No te puedo arrancar unas flores para Doña Angélica? -No.
Caption 37 [fr]: Ne puis-je pas arracher quelques fleurs pour Madame Angelica? -Non.
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'origine du brocoli nous est contée dans ce troisième volet dans lequel le chef espagnol poursuit la préparation de sa recette culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Para que sea más fácil, le cortáis por la mitad.
Caption 49 [fr]: Pour que ce soit plus facile, vous le coupez au milieu.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les ingrédients puis la préparation des poireaux pour le début de cette fameuse recette de "crème de brocoli"!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para respetar todas esas propiedades buenas que tiene para la salud.
Caption 7 [fr]: pour respecter toutes ces bonnes propriétés qu'il a pour la santé.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Eh... eh... era para avisarle a los otros animales que no la molestaran.
Caption 21 [fr]: Hein... hein... c'était pour avertir les autres animaux qu'ils ne l'embêtent pas.
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: con su cosecha para hacer aceite.
Caption 8 [fr]: avec leur récolte pour faire de l'huile.
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen "La Vela Puerca" chante une chanson qui intrigue, "Se le va", tirée de leur album de 2011 "Piel y Hueso".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para no temblar
Caption 6 [fr]: Pour ne pas trembler
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cárdenas sort de prison... Parlera-t-il après vingt-cinq ans de silence? Quant à Morena et Gardel, ils ont une rencontre bien fortuite...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ay no, pero pará, pará. ¡No te vayas! Este...
Caption 28 [fr]: Oh non, mais arrête, arrête. Ne t'en vas pas! Euh...
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pour réserver une chambre d'hôtel en Espagne, voici quelques phrases courantes employées par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Quisiera hacer una reserva para este fin de semana.
Caption 8 [fr]: J'aimerais faire une réservation pour cette fin de semaine [ce week-end].
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Usted es... retorcida para hablar.
Caption 44 [fr]:
12...177178179180181...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.