Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 177 sur 206 
─ Vidéos :2641-2655 sur 3080 avec au total 3 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fernando nous parle de ses fonctions à bord du Greenpeace en Espagne et du problème de la surpêche.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para la campaña que estamos realizando
Caption 8 [fr]: pour la campagne que nous sommes en train de réaliser
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vont à la plage... pour voir la télévision! Mais arriveront-ils à se mettre d'accord sur le programme à voir?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para que Candelario la pusiera bonita
Caption 5 [fr]: Pour que Candelario le rendît joli
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Entre los requisitos para el... para el concurso
Caption 54 [fr]: Parmi les conditions requises pour le... pour le concours
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: tanto para Marta como para... como para él,
Caption 34 [fr]: tant pour Marta que pour... que pour lui,
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No sólo para mi profesión sino para la vida.
Caption 19 [fr]: Non seulement pour ma profession, mais aussi pour la vie.
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que le monde des Jouets perdus semble un endroit magique au premier abord, Guillermina et Candelario se rendent compte que tout n'est pas rose...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Claro, hijita, y los amigos están para ayudarse.
Caption 38 [fr]: Clairement, [ma] petite fille et les amis sont [là] pour s'aider.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Por eso dije todas las cosas para que te pusieras mal, nada más.
Caption 8 [fr]: Pour cela, j'ai dit toutes les choses pour que tu te sentes mal, rien de plus.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: para fin de año. Bueno.
Caption 11 [fr]: pour la fin d'année. Bon.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ah bueno, para refrescarnos un poco. ¡Chin-chin! -¡Chin-chin!
Caption 28 [fr]: Ah bon, pour nous rafraîchir un peu. Chin-chin! -Chin-chin!
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode: des musiques variées par divers groupes, à la grande joie des marchands travaillant au festival de Mono Núñez.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: para que siga sonando nuestros bambucos.
Caption 50 [fr]: pour qu'on continue à jouer nos bambucos.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Para ti, María Isabel.
Caption 33 [fr]: Pour toi, Marie Isabelle
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico est intrigué par une visiteuse inattendue au bureau tandis qu'Ivo dénonce avec véhémence les fourberies de la femme en général et de Milagros en particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: la mujer vive para engañar al hombre.
Caption 25 [fr]: la femme vit pour tromper l'homme.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, notre chef continue sa recette espagnole et de plus nous montre les charmes de la ville de Castril !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que se vaya dorando bien.
Caption 17 [fr]: pour qu'il aille en se dorant bien.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, pará. Levantate.
Caption 16 [fr]: Arrête, arrête, arrête, arrête. Lève toi.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Me llamó para decirme que no pensaba casarse con Tomás.
Caption 15 [fr]: Elle m'a appelée pour me dire qu'elle ne pensait pas se marier avec Thomas.
12...175176177178179...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.